Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- proyectos eléctricos: realizamos proyectos eléctricos y legalizaciones en todas las instalaciones eléctricas que realizamos.
- electrical projects: we make electrical projects and legalisations in all installations we do.
los partidos nacionales son y siguen siendo los principales factores de legitimación y control de los representantes de los estados miembros en los órganos de la unión.
national parties are and will remain the main agencies for the legitimation and control of those who represent the member states in the union's bodies.
entonces solamente son las dos caras de la moneda, el desarrollo del primero creó las condiciones de legitimación y el ambiente intelectual propicio al despliegue del segundo. ...
this is despite the fact that they are actually two sides of the same coin: the development of the former created the conditions for the legitimization and the intellectual environment favorable to the deployment of the latter.
la unión carece de fundamento jurídico para hacerlo, de legitimación, y dado que carece de ello, tampoco puede, en consecuencia, imponer sanciones.
the european union has no legal basis and no credentials for doing so and, because of that, it cannot impose sanctions.