Usted buscó: shakubuku (Español - Inglés)

hacer shakubuku.
doing shakubuku.

¿por qué es importante hacer shakubuku?
why is it important to do shakubuku?

de esta manera, seremos más eficaces en shakubuku.
in this way, we will be more effective in shakubuku.

por eso estamos haciendo la determinación de nunca faltar gonguio y hacer shakubuku.
we are therefore making the determination to never miss gongyo and to do shakubuku.

es por eso que es importante hacerles shakubuku. debemos entonar daimoku para que las personas a quienes hemos hecho shakubuku puedan abrazar y desarrollar la fe en el gojonzon.
this is why it is important to shakubuku them. we should chant daimoku that the people we have shakubukued will be able to take and develop faith in the gohonzon.

jo-kuhio se refiere a la ofrenda de la ley. esto significa propagar las enseñanzas del budismo verdadero mediante shakubuku.
this means to spread the teachings of true buddhism through shakubuku.

nunca he hecho shakubuku antes. ¿cuáles son las cosas que yo debiera estar haciendo para ayudarlo a alistarse para recibir el gojonzon?
i have never done shakubuku before. what are the things i should be doing to help him get ready to receive the gohonzon?

cada individuo debe darse cuenta de la importancia de shakubuku y los profundos beneficios de hacer shakukubu, y dedicarse a la propagación de la ley mà stica (miojo).
each individual must realize the importance of shakubuku and the profound benefits of doing shakubuku, and devote oneself to propagate the mystic law (myōhō).

vamos a pensar mucho más y tener más cuidado sobre qué es lo que decimos para que podamos dar apoyo sincero en hacerles shakubuku a nuestros apreciados invitados.
let’s give a lot more thought and care to what we say so we can sincerely assist in the shakubuku of our valued guests.

bajo ninguna circunstancia debe participar en la ceremonia misma ni hacer donaciones u ofrendas a esas religiones heréticas. esta ocasión es una buena oportunidad para hacer una conexión con amigos y familiares con quienes usted podrà a encontrase con poca frecuencia, y hacerles shakubuku.
under no circumstances should you participate in the ceremony itself or make donations or offerings to these heretical religions. this occasion is a good opportunity to make a connection with friends and relatives whom you may rarely see, and to shakubuku them.

además, he tratado de hacerles shakubuku a mi hermano y a su prometida, pero los dos son cristianos ferverosos. cuando se casen, tendrán una boda cristiana en una iglesia.
also, i have tried to shakubuku my brother and his fiancé, but they are both religious christians. when they get married they will have a christian wedding in a church. if i refuse to go to their wedding they will be angry.