Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
otabek sharipov
otabek sharipov
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sharipov es de origen uzbeko.
sharipov is of uzbek ancestry.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en gran plano de los combatientes figuraban abdulin y sharipov.
abdulin and sharipov are seen in close-up among the fighters.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el gobierno niega haber recibido en ningún momento una carta del sr. sharipov.
the government denied having ever received a letter from mr. sharipov.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ruslan sharipov es un periodista que ha escrito sobre la corrupción de la policía y el gobierno.
but they are the tip of an iceberg that needs to be exposed.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, dos días después de nuestra partida, el sr. ruslan sharipov fue detenido.
our resolution lists names, and we demand the release of those names, the end of ill-treatment in those cases where they are actually still alive, and access to them for the red cross.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al parecer, el sr. sharipov ha escrito a las autoridades uzbekas, pero no ha recibido respuesta.
mr. sharipov apparently had written to the uzbek authorities but had received no response.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cuanto al caso sharipov, dice que se le ha dado amplia publicidad por un conocimiento insuficiente de la legislación penal de uzbekistán.
15. regarding the sharipov case, he said that the case had received wide publicity due to inadequate knowledge of uzbekistan's criminal laws.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sr. sharipov ha sido encarcelado no sólo por homosexualidad, sino también acusado de pedofilia y de hacer participar a menores en actividades antisociales.
mr. sharipov had been jailed not only for homosexuality, but also on charges of paedophilia and involving minors in antisocial activities.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* salizhan sharipov originalmente había sido asignado a comandar este vuelo soyuz, pero fue reemplazado por yuri lonchakov debido a su salud.
* salizhan sharipov had originally been assigned to command this soyuz flight and participate in expedition 18, but was replaced by yuri lonchakov.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 27 de julio de 2000 un grupo armado de entre 25 y 30 personas, incluidos abdulin y sharipov, se dirigió a pie al lado de la cordillera que hace frontera con la república kirguisa.
on 27 july 2000, an armed group of approximately 25-30 men, including abdulin and sharipov, headed on foot towards the mountains and the borders of the kyrgyz republic.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el mes de septiembre, el sr. sharipov logró sacar de la prisión una carta en la que afirmaba ser objeto de malos tratos y amenazas en prisión por parte de la policía y los funcionarios penitenciarios.
last may we were in uzbekistan, the beautiful and historic country of tamburlaine.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 6 de febrero de 2001 concluyó la fase de instrucción de la causa penal incoada contra los acusados r.n. abdulin y r. r. sharipov, que fue remitida a los tribunales.
on 6 august 2001, the criminal charges against the accused, mr. abdulin and mr. sharipov, were finalized, and the case was brought to trial.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en virtud del fallo emitido por el tribunal militar de la guarnición de batken, de 19 de junio de 2001, abdulin y sharipov fueron declarados culpables de todos los cargos que se les imputaban y fueron condenados a la pena más severa, la pena de muerte.
abdulin and sharipov were found guilty of all the charges against them by decision of the batken garrison military court on 19 june 2001, and they were sentenced to the most severe punishment: the death penalty.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, s.a. mujitdinova, por medio de un acuerdo criminal con el ciudadano saidburjon sharipov, prometió entregarles los certificados correspondientes de especialidad, y cobró de 100 a 150 dólares por persona.
ms. mukhitdinova, in conspiracy with mr. saidburkhon sharipov, also promised to issue certificates of competence and collected $100 to $150 from each member of the group for that purpose.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* rinat dasayev* dmitry kuznetsov* vasili zhupikov* viktor bulatov* vladimir lebed* gennadiy nizhegorodov* vladislav ternavsky* garnik avalyan* manuk kakosyan* tigran petrosyan* gurban gurbanov* ramiz mamedov* barys haravoy* vasily khomutovsky* dželaludin muharemović* vitaliy abramov* konstantin ledovskikh* roman uzdenov* aleksandrs isakovs* valērijs ivanovs* igors sļesarčuks* artūras fomenka* tadas gražiūnas* nerijus radžius* ilie cebanu* alexandr covalenco* marek hollý* andrej pečnik* oleksandr svystunov* sergey andreev* gennadiy sharipov== referencias ==== enlaces externos ==* sitio web oficial* historia del club en "klisf"* soccerway.com
;russia/ussr* rinat dasayev* dmitry kuznetsov* vasili zhupikov* viktor bulatov* vladimir lebed* gennadiy nizhegorodov* vladislav ternavsky;armenia* garnik avalyan* manuk kakosyan* tigran petrosyan;azerbaijan* gurban gurbanov* ramiz mamedov;belarus* barys haravoy* vasily khomutovsky;bosnia and herzegovina* dželaludin muharemović;kazakhstan* vitaliy abramov* konstantin ledovskikh* roman uzdenov;latvia* aleksandrs isakovs* valērijs ivanovs* igors sļesarčuks;lithuania* artūras fomenka* tadas gražiūnas* nerijus radžius;moldova* ilie cebanu* alexandr covalenco;slovakia* marek hollý;slovenia* andrej pečnik;ukraine* oleksandr svystunov;uzbekistan* sergey andreev* gennadiy sharipov==references====external links==*official website*fans' website*club history at "klisf"
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible