Usted buscó: sheldrake (Español - Inglés)

sheldrake, rupert (1991).
zanon, vincens (1991).

sheldrake has sido un vegetariano por 21 años.
sheldrake himself has been a vegetarian for 21 years now.

– a sheldrake le gustó la escena de la maestra.
it’s time you found out. – i love you. i love you.

de hecho, la charla de sheldrake no tuvo mucha concurrencia.
in fact, sheldrake's talk was poorly attended.

rupert sheldrake llamaría esto el campo morfogenético del ser humano.
rupert sheldrake would call this the human morphogenetic field.

... el cual fue desarrollado por ocho científicos respetados, incluyendo a rupert sheldrake .
...which was developed by eight respected scientists, including rupert sheldrake.

según sheldrake, la materia es sólo una compactación en los puntos de intersección de haces de energía.
matter has to be understood of bundles of energy only as a compression at the interfaces to sheldrake.

de hecho, sheldrake va más allá y sugiere que los campos mórficos pueden explicar cómo funciona la memoria humana.
in fact, sheldrake goes even further and suggests that morphic fields can explain how human memory operates.

antes de que pudiera siquiera terminar de escribir sobre rupert sheldrake, yo estaba sentado y almorzando con él!
before i could even finish writing about rupert sheldrake, i was sitting and having lunch with him!

desde los 80 las hipótesis de sheldrake sobre los campos mórficos y resonancia mórfica han sido tema de discusiones apasionadas entre investigadores y científicos.
since the 1980s sheldrak’s hypothesis of ‘morphic fields’ and ‘morphic resonance’ have been the subject of passionate discussions among researchers and scientists.

el biólogo rupert sheldrake describe el modo en que una nueva actitud o comportamiento pasa a ser normal después de su adopción por un número crítico de una especie.
rupert sheldrake, a biologist, describes how a new attitude or behaviour becomes normal once a critical number of a species adopts it.

loch sheldrake es un área no incorporada (o aldea) ubicada en el condado de sullivan en el estado estadounidense de nueva york.
loch sheldrake is a hamlet and census-designated place (cdp) in the town of fallsburg, new york, in sullivan county, new york.

cuando steve escuchó acerca de la visita de sheldrake, me preguntó si yo también podría asistir, y ambos recibieron una invitación a almorzar con él al día siguiente.
when steve heard about sheldrake's visit, he asked if i could also attend, and we both received an invitation to have lunch with him the next day.

"si crees en mi teorías existe un peligro, dijo sheldrake a su fascinado público, podrían volverse vegetarianos y activistas en defensa de los animales?"
‘there is a danger if you believe my theories’, said sheldrake to his fascinated audience, ‘you may become vegetarians and animal activists!’

entonces, edward sheldrake movió el código a el proyecto wxdcgui, donde el trabajo esta en marcha para añadir características adicionales, como también para portar la interfaz de usuario de valknut qt3 a qt4 y eventualmente a wxwidgets.
edward sheldrake then moved the code into the wxdcgui project, where work is underway to add additional features, as well as to port valknut's qt3 user interface to qt4 and eventually to wxwidgets.

igualmente, tàpies también se ha visto atraído por la nueva generación de científicos, de david bohm a rupert sheldrake. estos pensadores han contribuido a dar una nueva visión del universo que entiende la materia como un todo sometido a un constante cambio y formación.
he has also been attracted by the latest generation of scientists, from david bohm to rupert sheldrake. those thinkers have helped to provide a new vision of the universe that understands matter as a whole in constant change and formation.

tal como los campos físicos, dijo sheldrake, cada tipo de célula, tejido, órgano y organismo tienen su propio campo, el 'campo mórfico'.
just like physical fields, says sheldrake, every type of cell, tissue, organ and organism has its own field, the ‘morphic field’.

como rupert sheldrake ha explicado en una entrevista para la serie ' rediseñando la sociedad ', muchos de sus colegas entienden la imagen que baila más allá de la farsa de un mundo exclusivamente material, es sólo que no lo admitan públicamente por temor de impactar adversamente en sus carreras.
as rupert sheldrake has explained in an interview for the redesigning society series, many of his colleagues understand the picture that dances beyond the farce of a solely material world, it's just they don't admit it publicly in fear of it adversely impacting their careers.