De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
shizuku-chan aha!
shizuku-chan aha!
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[maxi-247]shizuku hasegawa?tokyo collection
[xv-1156] ????????????????????? ?????
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
)es compañera de haruka y yuu y prima de shizuku.
:haruka and yuu's classmate and shizuku's cousin.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misión de observación del cambio climático - el agua ( "shizuku ")
global change observation mission -- water "shizuku "
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aunque ambos tienen veinte y tantos años de edad, shizuku es la más joven de las dos.
although both are twenty-one years of age, shizuku is the more youthful of the two.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shizuku normalmente está equipada con un par de grandes kunai, mientras que su hermana tsurara ejerce una kusarigama.
shizuku is usually equipped with a pair of large kunai, while her sister tsurara wields a kusarigama.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el jaxa lanzó el primer satélite de la serie gcom-w (shizuku) en mayo de 2012.
jaxa successfully launched gcom-w (shizuku), in may 2012.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ejemplo, en septiembre de 2012 los datos de observación captados por shizuku permitieron saber que la capa de hielo del océano Ártico era la más delgada en toda la historia de la observación.
for example, in september 2012, shizuku observation data showed that the sea ice extent in the arctic ocean had become the smallest in observation history.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el jaxa lanzó con éxito el gcom-w con el shizuku en mayo de 2012 y empezó la calibración inicial y la validación en agosto, tras la entrada en funcionamiento del satélite.
jaxa successfully launched gcom-w with shizuku in may 2012 and started initial calibration and validation this august, after satellite commissioning.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:una chica bastante tranquila, es muy hábil y muy rápida por lo cual es a menudo comparada con shizuku ("shinyuu de hitsugi").
: a rather calm and cool girl, who is actually very skilled and very fast, and is often compared to shizuku (hitsugi's "shinyuu").
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
b) "chequeo de la salud de la tierra desde el espacio: la aplicación shizuku ", a cargo del representante del japón;
(b) "health checkup of the earth from space: shizuku application ", by the representative of japan;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
* en el juego de video "chaos wars", el arma del carácter shizuku de elección es un harisen que utiliza a menudo para golpear el personaje principal de manera cómico típico.
*in the video game "chaos wars", the character shizuku's weapon of choice is a harisen which often uses it to hit the main character in typical comedic fashion.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" (mutsuki uehara)* "getsumen to heiki mina" (mina tsukuda, mina tsukishiro)* "hayate the combat butler" (wataru tachibana and shion kuresato)* "magical girl lyrical nanoha strikers" (erio mondial)* "minami-ke" (kana minami)* "moetan" (shizuku)* "Ōkiku furikabutte" (ruri mihashi)* "sayonara zetsubō sensei" (chiri kitsu)* "shakugan no shana second" (pheles)* "suteki tantei labyrinth" (rakuta koga)* "tengen toppa gurren lagann" (yoko)* "toward the terra" (seki leigh shiroei);2008* "akaneiro ni somaru saka" (tsukasa kiryu)* "amatsuki" (tsuruume)* "minami-ke: okawari" (kana minami)* "sekirei" (tsukiumi)* "someday's dreamers: summer skies" (honomi asagi)* "skip beat!
" (mutsuki uehara)* "getsumen to heiki mina" (mina tsukuda, mina tsukishiro)* "hayate the combat butler" (wataru tachibana, shion kuresato)* "magical girl lyrical nanoha strikers" (erio mondial)* "minami-ke" (kana minami)* "moetan" (shizuku)* "mushi-uta" (kasuou)* "Ōkiku furikabutte" (ruri mihashi)* "sayonara zetsubō sensei" (chiri kitsu)* "shakugan no shana second" (pheles)* "suteki tantei labyrinth" (rakuta koga)* "tengen toppa gurren lagann" (yoko)* "toward the terra" (seki leigh shiroei);2008* "akaneiro ni somaru saka" (tsukasa kiryu)* "amatsuki" (tsuruume)* "hidamari sketch x 365 (tōdō) (ep 8)* "kyōran kazoku nikki" (madara)* "minami-ke: okawari" (kana minami)* "sekirei" (tsukiumi)* "skip-beat!
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible