Usted buscó: shukran jazilan (Español - Inglés)

shukran.
shukran.

gracias. shukran.
thank you. shukran.

“shukran – gracias”.
“shukran – thank you.”

quisiera dar las gracias a muchos colegas del mundo árabe: shukran jazilan.
i would like to thank many colleagues in the arab world - shukran jazilan.

a ellos les digo: shukran, spasibo, gracias, xiexie, merci.
to that i say: ?, spasibo, gracias, xiexie, merci.

los helicópteros tienen asignado el distintivo de llamada "shukran " de las fuerzas armadas del sudán.
the helicopters are assigned the saf call sign "shukran ".

en el marco del día internacional de los discapacitados celebrado este mes de diciembre y como una acción de sensibilización del convenio “mejora de la integración social de personas discapacitadas en oriente medio a través de la accesibilidad. líbano, siria, jordania y egipto”, cofinanciado por la aecid, el cemofpsc organizó el pasado día 18 de diciembre en madrid, en el restaurante shukran de la casa Árabe, un desayuno de trabajo que, con el título “el acceso de los países de oriente medio a la convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad”, pretendía ahondar en la complejidad de la puesta en vigor de legislaciones, en especial en el mundo árabe, en el campo de la accesibilidad universal para suprimir las barreras que experimentan las personas con discapacidad (pcd).
on the international day of the disabled held this december and as an act of awareness of the convention "improving social integration of disabled people in the middle east through accessibility in lebanon, syria, jordan and egypt,” funded by aecid, the cemofpsc organized last december 18 in madrid, in the shukran restaurant of the arabic house, a working breakfast with the title "access of countries in the middle east to the international convention on the rights of persons with disabilities," intended to delve into the complexity of enforcing laws, especially in the arab world, in the field of universal accessibility to overcome barriers experienced by people with disabilities (pwds).