Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
suena la música.
the prologue.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(suena la música.
(music sounds. visitors go home.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se suena la nariz
does blow own nose
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
no se suena la nariz
does not blow own nose (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
esto no suena la campana.
this does not ring the bell.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suena la hora suprema de la vida
it sounds the end of the times on earth
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se suena la nariz (hallazgo)
does blow own nose
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
no se suena la nariz (hallazgo)
does not blow own nose (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(suena la canción "-У ърЁэртры!".
(the song "-р ърЁэртры!" sounds;.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
llega la alarma, y suena la alarma
the fields and trees
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qué pasará si asi me sigo
what will happen next
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, si asi lo prevé
moreover, if the legislation of the competent state so
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suena la campaña pequeña, y todos corren adentro.
the little bell rings out, and everybody hurries inside.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si asi es el amor conmigo amiga.
this alone is love
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mediterráneo, si si asi asi lo lo desean.
note: arrows indicate how a reader will fttd information on a topic.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si asi fuera, entonces porqué habrían protestantes?
if they were, then why would they still be protestant?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero los mandantes pueden pedir información si asi lo desean.
but the contracting entities can already ask for information if they want it.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(') se dará el valor en aduana sólo si asi se pidiera.
the origin to be given must be a preferential origin, all other origins to
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el fundador, si asi desea, se puede nombrar como beneficiario.
the founder, if desired, naming himself as beneficiary.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que suene la música.
let the music play!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: