Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y de la comida,
for the table food
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de la comida
before meal
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
acerca de la comida.
about food.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡disfruten de la comida!
enjoy the meal!
Última actualización: 2017-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deja el cuerpo reptil de la serpiente.
it leaves the 'reptilian' body of the snake.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si deja el tratamiento, los síntomas de la psoriasis pueden reaparecer.
if you stop treatment, symptoms of psoriasis may come back.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si deja el medicamento abruptamente, es posible que manifieste td.
if you stop the drug right away, it may trigger td.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no deseas personalizarla calidad de la comida, deja la opción en el 5y darás automáticamente la mejor comida a tus animales.
if you don't want to personalise the food quality, leave option 5 marked and, you will feed your animals with the best food automatically.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si deja el cursor un momento sobre un botón, la ayuda emergente le muestra el nombre del botón.
rest the cursor for a moment on an icon to see the name of that icon appear.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerca de la catedral, la mesa de un restaurante espera al grupo de partenia que no deja de hacer honor a la comida y los vinos del país.
the men and women of the partenia website have particularly worked to the point that they felt responsible for the future.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la diabetes tipo 1 es una enfermedad autoinmune en que el páncreas de una persona deja de producir insulina, hormona que permite al cuerpo obtener energía de la comida.
type 1 diabetes is an autoimmune disease in which the pancreas stops producing insulin, the hormone that allows the body to obtain energy from food.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la diabetes tipo 1 es una enfermedad autoinmune en la que el páncreas de una persona deja de producir insulina, hormona que permite al cuerpo obtener energía de la comida.
type 1 diabetes is an autoimmune disease in which the pancreas stops producing insulin, the hormone that allows the body to obtain energy from food.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo habitual es que si deja el tratamiento 62 con exubera su función pulmonar vuelva a su nivel normal.
although these antibodies may be produced, they do not have any ic
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el único momento en que son capaces de perder el pelo de morir es si deja el tinte mucho tiempo o en el caso de que tenga una reacción alérgica.
the only time you are able to lose hair from dying it’s if you leave the dye on too long or in the event you have an allergic reaction.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el botón siguiente tiene diferentes funciones. si deja el ratón sobre el botón verá que es lo que hace. inicia la siguiente acción en el programa.
the next button has different functions. let the mouse hover above the button and you will see what it actually does. it starts the next action in the program.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el juego se activará cuando los 5 cilindros hayan activado notas. si deja el juego, perderá las notas que haya conseguido acumular.
the feature is activated when all 5 reels have activated notes. if you exit the game you lose any accumulated notes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evidentemente, si un niño tiene frío o no le gusta, los monitores lo llevan a la guardería para recalentarse. si deja a sus niños en el jardín de nieve, recuerde que necesitan el equipo de esquí y que deberá organizarse para la comida. no necesita reservar la guardería o el jardín de nieve de antemano.
obviously, if a child gets cold or miserable, the instructors put him or her into the kindergarten in order to warm up. if you will putting your children in the snow park, remember that they will need ski equipment and that you will have to organise yourselves concerning lunch.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la eclosión tiene lugar después de 26 a 28 días, y el macho trae la comida mientras que la hembra sigue incubando hasta que los jóvenes casi vuelan, momento en que la hembra deja el nido para cazar también.
hatching takes place after 26 to 28 days, and the male brings food while the female continues to incubate until the young are close to fledging, at which time the female leaves the nest to hunt for them too.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si deja el cuadro \<emph\>condición\</emph\> vacío, se interpreta que la condición no se ha cumplido.
if you leave the \<emph\>condition \</emph\>box empty, the condition is interpreted as not being met.
“mi café no tiene ácido, nadie puede hacer eso. disuelvo todo el ácido de mi café”, dijo. “si se deja una taza afuera hasta la mañana siguiente, sabrá mejor, como la comida de la abuela”.
“my coffee has no acid, no one can do that. i dissolve all the acid out of my coffee,” he said. “if you leave a cup out until tomorrow morning, it will taste better, like grandma’s food.”