Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
– ¡todo el mundo fuera!
– aah!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el mundo es mio
the world is mine
Última actualización: 2015-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
– ¡fuera! ¡todo el mundo fuera!
– whoa!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
– ahora! – que todo el mundo fuera!
– now! – get everyone out!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mundo (fuera de la ue)
world (extra eu)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estamos diciendo “estaría bien si el mundo fuera así”.
we’re saying “it would be nice if the world were this way.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si el mundo se desarmara:8
if the world disarmed:8
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si el mundo no termina en 2012
للأسف خلاص الكويت الحين على الحفه.. وانطر بعد جم سنه بتشوف شلون راح تنتهي
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
if the world weren't in the shape it is now, i could trust anyone.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entonces fue como si el mundo parpadease.
if you're wo ndering if that's phoenix then . . ."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fuera del mundo, fuera de los pobres
apart from the world, apart from the poor
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bésame como si el mundo se acabara después
there's the girl that you were after
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como si el mundo, de verdad, se moviera.
as if the world really was shifting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se siente como si el mundo se hubiera despertado.
feels like the world has woken up.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
«y si el mundo supiera qué corazón tenía…
“and if the world knew the heart he had ….
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el mundo fuera de vuestras puertas es ahora un mundo de satanás.
the world outside your doors now is a world of satan.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
13hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.
13marvel not, my brethren, if the world hate you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
13 no os extrañéis, hermanos, si el mundo os aborrece.
003:013 marvel not, my brethren, if the world hate you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
13 hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.
13 do not be surprised, my brothers, if the world hates you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
difícilmente japón esté en condiciones de empujar el mundo fuera de la recesión sincronizada.
japan is hardly in a position to drive the world out of the synchronized recession.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: