Usted buscó: si lo deceas o no (Español - Inglés)

si lo era o no, no importa.
whether he did or not doesn’t matter.

nunca sabré si lo hizo o no.
whether he did or not, i’ll never know.

si lo
if you need to, you can inject

no se aclaró si lo consiguieron o no.
it was not clear whether they had accomplished it or not.

el lector juzgará si lo conseguí o no
whether i succeeded or not will be up to the reader to judge…

todavía está por ver si lo lograremos o no.
time will tell whether this will succeed.

todavía no está claro si lo logrará o no.
it is still unclear whether this will be successful.

blossom: realmente no importa si lo soy o no.
it really doesn't matter if i am or not.

si lo hicimos o no, les dejo reflexionar sobre eso.
whether we did or not, i will leave you to ponder that.

es baba quien tiene que decir si lo soy o no.
it is for baba to say if i am or not.

la cuestión es decidir si lo queremos o no lo queremos.
the question is whether we want this.

si lo hago o no acertadamente es parte de mi lucha interna.
whether i am right or not, it is part of my internal struggle.

no es cuestión de si lo hará o no, es cuestión de cuándo.
it is not a matter of if, it is a matter of when.

si lo vuelvo a revivir o no, depende de la decisión que tome.
whether or not i return to relive it depends on the decision that i make.

si lo harán o no de una manera efectiva dependerá de dos factores.
to do this effectively will depend on two factors.

la verdad es que solamente el tiempo dirá si lo hemos logrado o no.
the truth is that only time will tell whether we have achieved that or not.

la comisión decidirá entonces, en su infinita sabiduría, si lo hace o no.
the commission will then, in its wisdom, decide whether it does anything or not.

sin embargo, nunca se sabe hasta que hagamos la sesión si lo son o no.
but, we never know until we do the session if they are or not.

no han ido allá, ¡de modo que cómo podrían decir si lo resolverán o no?
you have not gone there, so how can you tell if you will solve it or not?

por lo tanto, someto a votación si lo incluimos con debate en esta sesión o no.
i shall therefore ask the house to decide whether or not we enter the item, with debate, on the agenda for today's sitting.