Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lo que esta haciendo es compartir datos.
but what's it's doing is sharing data.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que estamos haciendo es:
we are:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que estamos haciendo es diferente.
make sure that all aspects are covered.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que estamos haciendo es locura".
what we are doing is insane.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo que estamos haciendo es pura chapuza.
what we are doing now is a mere patching-up exercise.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
"lo que marruecos está haciendo es ejemplar.
“what morocco is doing is exemplary.
Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
creo que lo que estás haciendo es correcto.
i think what you're doing is right.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b. que la gente sepa que se esta haciendo algo
b. let the people know that something is being done
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que estamos haciendo es de naturaleza más formal.
what we are doing is of a more formal nature.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es justamente lo que se esta buscando.
why is the u.s. government doing this?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿crees que lo que estaban haciendo es incorrecto?".
do you think what they were doing was wrong?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo que ellos están haciendo es crear el dinero.
just the stuff we have to do to get the money to pay the bills.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que se está haciendo es probablemente muy importante pero continúa siendo insuficiente.
what is being done may well be very important, but it is still not sufficient.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ella dijo: yo quiero hacer lo que elisabeth esta haciendo.
she said, “i want to do what elisabeth’s doing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que estamos haciendo es socavar nuestros propios in tereses.
we are defeating our own purposes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en primer lugar, creo que lo que estamos haciendo es extraordinario.
first, i believe that what we are doing is extraordinary.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos no quieren escuchar esto lo que están haciendo es incorrecto.
they do not want to hear that what they are doing is wrong.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tú eres es que se esta expresando.
you are the one who is expressing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que la ciencia se esta haciendo mientras que vosotros sois el ser verdadero.
so, science is becoming, whereas you are the very being.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- que se continúe con las aplicaciones de membresia tal cual como se esta haciendo,
- that the applications of membership be continued as of today,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: