Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
todo lo q venga es lo mejor
everything to come is the best
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odiiooooooo mi vida q es lo q tengo q hacer dios dime pleaze por q
odiiooooooo is my life q lo q tengo q do tell me pleaze q
Última actualización: 2013-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si p es falso, entonces p→q es verdadera, no inporta si q es verdadera o no.
if p is false, then p→q is true, no matter whether q is true or not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin embargo, va en contra del grano si piensas que "si p entonces q" es lo mismo que decir que p causa q.
however, it goes against the grain if you think of "if p then q" as saying that p causes q.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si esto lo ha hecho el sr. barón crespo, o si los ha hecho el sr. plumb, o quien sea, es lo que yo he preguntado.
i asked whether it was mr barón crespo, or whether it was lord plumb, or whoever.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
# si "q" es una palabra en p′′, entonces ("q") es una palabra en p′′.
# if "q" is a word in p′′, then ("q") is a word in p′′.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
además, pienso, que plantea la pregunta sobre que o quien es lo suficientemente respetable para ser declarado jamaiquino.
it also raises the question i think of what or who is respectable enough to be claimed as jamaican.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando sea entrenador de la seleccion colombia voy hacer rico para siempre y nadien me va a quitar eso eso es lo q yo sueño ser .
as coach of the colombia national soccer team i will become rich forever and no one is going to take that out of me. that's what i dream to be.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
srs claro esta el q debe comandar la region vrae debe ser el gral longa quien es un estudioso de este fenomeno y conoce de cerca hay que darle al cesar lo q es del cesar este gobierno quiere cambios lo tiene en las manos q espera
clearly general longa should command the vrae. he has studied this phenomenon and he understands that what belongs to caesar must be given to caesar. this government wants changes and it has in its hands what it is looking for.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el ejersito la armada colombiana es la mejor aqui y donde sea perseguir los delincuentes sol sudor y sangre es lo q siempre deje por mi patria colombia q viva colombia dios es grande y poderoso
the colombian army and navy are the best here and wherever to chase criminals. sun sweat and blood is what i always gave to my colombian homeland. long live colombia, god is great and powerful
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es esencial que sepas quién eres y qué es lo que estás haciendo, cuando lo estás haciendo.
it is essential to know who you are, to know what you are doing when you are doing it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el uno mismo es la respuesta a la pregunta "quíen eres? o quién soy?
self is the answer to the question: “who are you?” or “who am i?”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
te hago ser consciente de ti mismo, quien eres y en lo que te has convertido a través de las palabras que hablo/escribo, esto es lo que te estoy presentando.
because i am the end, i am the end process that is underway in this world as all of humanity as consciousness programmed systems as one with who and what i am.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"cómo podríamos en cambio de solamente encuestar a cerca de lo que asia piensa o qué es lo que estados unidos piensa, o quien piensan a cerca de obama versus mccain, o algo parecido? qué es lo que el mundo entero piensa?"
"how could we, instead of just polling what asia thinks or what the united states thinks, or who thinks what about obama versus mccain or something like that, what does the entire world think?"
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
las unidades de medida de m son las de q por unidad de tiempo; por ejemplo, si q es ingreso en dólares y t es el tiempo en años, entonces la razón de cambio m se mide en dólares por año.
the units of measurement of m are units of q per unit of time; for instance, if q is income in dollars and t is time in years, then the rate of change m is measured in dollars per year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iguales preguntas pueden ser hechas también cuando es lo contrario que se pasa, o sea, la repulsa no parte del niño, pero de su padre o de su madre, hecho que en muchas ocasiones se extiende a lo largo de la vida, revelando una u otra clara preferencia por determinado hijo o hija.
same questions can also be asked when the opposite occurs, i.e., the repulsion does not come from the child, but from his father or his mother, a fact that on many occasions extends throughout life, revealing one or another clear preference for a particular child.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deben aconsejar a la oposición ucraniana, o quien sea que esté en kiev, que se distancie de los radicales y no les permita que señoreen en ucrania, ya que ese tipo de actos podría llevar a graves complicaciones, que es lo que la federación de rusia está tratando de evitar.
they must advise the ukrainian opposition, or whoever happens to be in kiev, to distance itself from the radicals and not allow them to lord it over ukraine, as such actions could lead to very difficult developments, which is what the russian federation is trying to avoid.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿quién eres tú, dádiva de dios, que viniste a transformarme en un ser mejor y mostrarme que lo más importante en el mundo no es lo que se tiene, lo que se compra, el cargo que se ocupa o la función en que estamos?
who are you, donation of god, who has come to turn me into a better being and to show me that the most important in the world is not what you have got, what you buy, the post you have or the function where we are?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(4) ¿para quién lo hago? responde para quién o quiénes haces lo que tanto te apasiona. ejemplo: para la humanidad, para mí, porque me produce placer, etc.… (5) ¿qué es lo que quieren o necesitan de mí? está relacionado directamente con lo que te dicen que desean de ti. ejemplo: que los ayude a salir de la situación donde se encuentran porque se siente mal y desean sentirse bien. que los ayude a liberarse de sus penas, etc.… (6) ¿cómo cambian o se transforman las personas como resultado de lo que compartí con ellos? aquí colocas los cambios que vez en las personas como resultado de haber tenido contacto contigo a través de tu pación, compartida entre ellos. ejemplo: sus caras se iluminan, se sienten muchísimo mejor cuando les hablo y los ayudo a liberarse de lo que los aquejaba. concluye, de acuerdo con lo que respondiste, cuál crees es tu propósito. de igual manera, recuerda que esto no es una carrera; de lo que se trata es que te descubras. si no pudiste en el primer intento, date tu tiempo y persiste, no desistas. ejemplo: mi propósito en esta vida es ayudar a las personas a liberar sus almas y, en el proceso, liberar la mía. ahora te toca a ti. toma tu cuaderno y responde: mi propósito de vida 1. ¿qué me inspira en la vida? 2. ¿qué es lo que más me gusta hacer? 3. ¿de lo que me gusta hacer, ¿qué es lo que más me apasiona? 4. ¿para quién lo hago? 5. ¿qué es lo que quieren y necesitan de mí? 6. ¿cómo cambian o se transforman las personas como resultado de lo que compartí con ellos? dado esto puedes concluir: “mi propósito en esta vida es ___________________________________”. elevando mí conciencia las dimensiones en este mundo son estados de conciencia y no lugares, como muchas personas lo piensan, por ejemplo, se cree que la tercera dimensión es el mundo físico, y que los otros niveles son planos más avanzados. en el plano terrenal existen siete niveles de conciencia, dimensión o densidad que podemos alcanzar, entendiendo como densidad el resultado de la capacidad de percepción de una persona de los aspectos de la vida. esta capacidad depende de la velocidad con la que puede procesar datos. tú subes de nivel en la medida que tu capacidad de percepción de la vida aumenta. alcanzar el último nivel sería alcanzar la iluminación. es importante que sepas que pasar de un nivel a otro depende de ti, por lo tanto, llegar al último no es privilegio de pocos como se creía. no se trata de ser elegidos por dios para tal fin sino de lograr el propósito de cada alma cuando encarna en este plano.
Última actualización: 2020-07-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: