Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no hablo en espanol mi senorita
she does not speak spanish my lady
Última actualización: 2023-06-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ahora te hablo en español y no entiendes nada
you are super handsome
Última actualización: 2022-10-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
me entiendes si te hablo
yeah i can try a little
Última actualización: 2021-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te imploro y te hablo en nombre
i implore you and i speak to you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero si te hablo te acostumbras a que solo yo
ولكن إذا كنت أتكلم كنت تعتاد على ذلك لي فقط
Última actualización: 2015-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo amo pero si te hablo te acostumbras a que solo yo
you get used to that just me
Última actualización: 2016-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoy también te hablo en tu calidad de amigo y de primer ministro del líbano.
today, i am also dealing with you as a friend and as the prime minister of lebanon.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si te habla de la noche,
in the eye of the typhoon, thunder is unleashing
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no lo es en ningún caso para mí ni para la señora comisaria, que incluso me entiende si hablo en polaco.
yet this is by no means the case for myself or for the commissioner, who can even understand me when i speak polish.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
–cuando te hable en francés, contéstame en francés.
'i am speaking french, and you must answer in french.'
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me has bendecido grandemente al transmitirme que srila prabhupada te habló en tu sueño.
you have greatly blessed me by conveying to me what srila prabhupada spoke to you in your dream.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
margarida si te hablo de este modo, hermano, es para mostrarte que nosotros tampoco tenemos miedo; ¡la fuerza de dios es mayor!
margarida: i am speaking this way, because we are not afraid; god´s strength is larger!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la ciudad despide vida y te habla en castellano, aunque use palabras de todo el mundo.
this city spreads life; it speaks to you in castellano, yet talks to you the words of the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aceptarás tu cruz sin quejarte, sabiendo que el padre quien te habla en secreto está observando todo en secreto.
you will accept your cross without complaint, knowing that the father who speaks to you in secret is watching all in secret.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si te gusta tomar una cerveza de vez en cuando, usar el dinero en casa si usted planea hacer su forma de beber en un casino. hablo en serio. limpie su billetera, su billetera, y dejar todo en efectivo, tarjetas de crédito y talonarios de cheques fuera del casino.
if you like to have a beer from time to time, keep your cash at home if you plan to do your drinking in a casino. i am serious. clean out your pocketbook, your billfold, and leave all cash, credit cards and checkbooks out of the casino.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busca al señor por sabiduría y escúchalo mientras el te guía en tus pensamientos y/o te habla en qué hacer y a donde ir. el tiempo está corriendo.
seek the lord for wisdom and listen to him as he guides your thoughts and/or speaks to you on what to do or where to go.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sr. sergeyev (ucrania) (habla en ruso): voy a hablar en ruso para que se me entienda bien.
mr. sergeyev (ukraine) (spoke in russian): i am speaking in russian in order to be properly understood.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
17. en cuanto a las pruebas espirituales a las que te va sometiendo la paternal bondad del padre del cielo, te ruego que te resignes y que, en cuanto te sea posible, estés tranquila, fiándote de las aseveraciones de quien ocupa el lugar de dios, te ama en él y te desea toda clase de bienes, y te habla en su nombre. sufres, es verdad, pero con resignación; sufres, pero no temas, porque dios está contigo y tú no le ofendes sino que le amas. sufres, pero cree que jesús mismo sufre en ti y por ti y contigo.
17. as regards the spiritual trials to which the paternal goodness of the heavenly father is subjecting you, i beg you to be resigned and if possible tranquil on the assurances of he who takes the place of god, and who speaks to you in his name; who loves you in him and who desires every blessing for you. you are suffering, it is true, but with resignation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: