Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
que me muera ahora mismo.
just tell me, where the fuck you are.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bn bn y tu traducción sería mejor si tuviera una hermosa dama como tú en mi vida y brazos ahora mismo acurrucada jugando con los pies y viendo una buena película
bn bn y tu translation i would be better if i had a beautiful lady like you in my life and arms right now cuddled up playing footsies and watching a good movie
Última actualización: 2021-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si tuviera que elegir uno ahora mismo, aunque, probablemente diría que es las variaciones patios de ganchillo que toshiko horiuchi macadam ha hecho en los años.
if i had to pick one right now, though, i’d probably say it’s the variations on crochet playgrounds that toshiko horiuchi macadam has made over the years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si tuviera que tomar una decisión ahora mismo, sin poder consultar a amigos y familiares, ¿usted se iría o se quedaría con la madre tierra?
if you had to make a decision right now, without being able to consult friends and family, would you leave or would you stay with mother earth?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahora que vas a regresar a china, si tuvieras una conferencia ahora mismo, ¿cuál sería tu primer mensaje para la audiencia?
now that you’re going back to china, if you had a conference right now, what would be the first message you give to your audience?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el párrafo 29 del proyecto de conclusiones del período extraordinario de sesiones, cuyos aspectos principales compartimos, contiene una nueva iniciativa sobre el agua en la que se hace una referencia a los “usos consuetudinarios del agua”, como si tuviera valor jurídico en la utilización de los recursos hídricos.
paragraph 29 of the proposed outcome of the special session, the general thrust of which we agree with, contains a new initiative on water where a reference is made to “customary uses of waters”, as if this had a legal value in the uses of water resources.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: