Usted buscó: slavasay (Español - Inglés)

slavasay se está preguntando :
slavasay is wondering :

slavasay se muestra irónico :
slavasay is ironic :

slavasay vigilaba los acontecimientos en los pasillos de la cumbre :
slavasay was keeping a close eye on the summit from within the event’s corridors :

slavasay está indignado con la interpretación arbitraria de las regulaciones olímpicas por parte de las autoridades kazajas.
slavasay is indgnant at arbitrary interpretation of the olympic regulations by the kazakhstani authorities.

slavasay también era uno de aquellos que criticaban el tratamiento muy excesivo y exaltado de la cumbre en los medios de comunicación en kazajstán.
slavasay was also among those who criticized the summit’s excessively obtrusive and overly exalted coverage of the summit in kazakh media.

slavasay está preocupado por la deteriorada situación de la infraestructura pasada de moda del país, y que las autoridades parecen no tener la capacidad de mantener de manera efectiva :
slavasay is concerned over deteriorating situation in the country's outdated infrastraucture, which the authorities seem to be unable to maintain effectively :

esto no es verdad, dice slavasay; él recuerda que han pasado cuatro años desde que en el ministerio se creó el centro de investigación del “libro de texto”.
this is not true, notes slavasay; he reminds that it has been 4 years ago when the "textbook" research center was created under the ministry.

slavasay escribe que yevgenii zhovtis, el famoso activista kazajo por los derechos humanos y quien actualmente está esperando cumplir una condena de cuatro años en prisión por una infracción de tránsito que le causó la muerte a un hombre, no se desanimó y continuará defendiéndose, a él y a otros.
slavasay writes that yevgenii zhovtis, the famous kazakhstani human rights activist, who is currently waiting to serve a four year prison sentence for a traffic violation that caused a man’s death, is undeterred, and will continue to defend himself and others.