Usted buscó: sobrecompensar (Español - Inglés)

el término se utiliza más ampliamente para describir a personas que actúan a raíz de una desventaja percibida para sobrecompensar otros aspectos de su vida.
the term is also used more generally to describe people who are driven by a perceived handicap to overcompensate in other aspects of their lives.

el empleo de mano de obra por producto se reducía, pero en términos absolutos se producían más productos en una cantidad que permitía sobrecompensar esta reducción.
less labour power had to be spent per product, but more goods were produced absolutely to such an extent that this reduction was overcompensated.

nuestros resultados sugieren que bouvardia puede sobrecompensar el néctar robado, pero no las flores; sin afectar el número de semillas producidas.
our results showed that bouvardia can over-compensate the nectar robbed, but not flowers; without affecting the number produced seeds.

quizás los líderes están a favor de la milicia precisamente porque su falta de experiencia los hacen vulnerable políticamente y su manera de sobrecompensar por esto es enviar sus hijos a la guerra a la ligera.
they may be more pro-military precisely because they are politically vulnerable, overcompensating for their lack of service and sacrifice by rushing your children to war.

un saludo respetuoso al pueblo de los estados unidos, que siempre está respondiendo con enorme generosidad y siempre está tratando de sobrecompensar lo que la américa corporativa codiciosa ha ayudado a crear aquí y en el extranjero.
i salute the people of the united states who are always responding with enormous generosity and are always trying to compensate for what greedy corporate america helps create here and abroad.

el paciente puede reprimir miedos, haciendolo mas dificil de vencerlos. mas tarde, el paciente puede minimizar o sobrecompensar la etapa temprana de la recuperacion, en vez de tratar inmediatamente de comenzar una nueva vida juntos con amados.
the patient may repress fears, making it more difficult to overcome them. later, the patient may minimize or overcompensate for the early stage of recovery, instead of trying immediately to start for a new life together with loved ones. if the spouse tries to protect the patient from the truth by making light conversation, avoiding topics such as the children's education, the financial situation or the business, this may deprive the patient of the opportunity to participate and make decisions as was true earlier.

con el fin de no sobrecompensar las pérdidas de renta generadas por las reducciones de precios, la comisión prevé compensaciones inferiores al 100%, propuesta justificada por el hecho de que, según las previsiones, los precios de mercado seguirán siendo superiores a los precios de apoyo institucionales.
to avoid overcompensating for losses of earnings resulting from the drop in prices, the commission planned compensation of less than 100 % on the grounds that market prices were expected to remain higher than institutional support prices.