Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no le da nada.
she doesn’t gives anything.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no le da por una o dos casas.
he misses it by a house or two.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no, si a ella no le importa".
she continually cast furtive glances over her shoulder, confirming my suspicion she was up to no good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a bartimeo no le da vergüenza sentirse así.
bartimaeus is not ashamed of feeling like that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que gana, no le da.
but something was changed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pueden rechazarse si a uno no le parecen bien.
in any event, i would like to thank him for his report.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ríen de él. pero a usted no le da risa,
they laugh him off. you don't laugh him off.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no le da cuerda al reloj
does not wind up watch (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
esto no le da ninguna ventaja.
but this does not improve affairs to your advantage.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dios no le da gracia al orgulloso.
god does not give grace to the proud.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. no le da libertad a su gente
2. it gives no freedom to its people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si a usted no le gusta, debería entonces votar en contra.
if you do not like this, then you should vote against it.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
su compañía me satisface plenamente, si a usted no le desagrada la mía.
i am perfectly satisfied with your company if you will tolerate mine.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no le da cuerda al reloj (hallazgo)
does not wind up watch (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
si a un ser humano no le falta nada - en verdad es extremadamente afortunado.
it is extremely fortunate for a human being to lack nothing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le da por exagerar cada vez que tiene una nueva idea.
he's given to going overboard every time he gets a new idea.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
: si a usted no le gusta ningún de los presets disponibles, pulse el botón
: if you don't like a single preset, press the
Última actualización: 2016-12-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bicicletas están disponibles para alquiler, si a alguien no le gusta algo grandes distancias a pie.
bicycles are available for rent, should someone do not like rather large distances on foot.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces si a usted no le gusta el mensaje, usted lo ataca, o trata de ocultarlo.
so if you don't like the message, you attack it. or try to bury it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el pro también pueden ser incluidos si a usted le da un iomega de la unidad de disco duro externa.
the pro can also be included if you get an iomega’s external hard drive.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: