Usted buscó: solo esa (Español - Inglés)

hay mucho más que solo esa mancha.
there is much more than just a spot.

tan solo esa información encendió a los internautas.
that information alone set netizens off.

solo esa semana, supe de cuatro que fueron.
just this week i found out about four who went.

pero no es solo esa sección del libro la que me impresionó.
however, it was not solely this section of the book that impressed me.

solo esa destrucción ofrecerá a los civiles la protección prevista en la convención.
only such destruction will afford civilians the protection contemplated by the convention.

dijo que solo esa sala podía determinar que las causas eran inadmisibles ante la corte.
she said that only that chamber could declare those cases inadmissible before the court.

asÍ que sobre unas 200.00 personas recibieron diksha ¡¡solo esa noche!!
so over 200, 000 people received diksha that evening alone!!!

el corazón es simple. lo que el corazón desea es hermoso, solo esa alegría.
the heart is simple. what the heart wants is beautiful—just that joy.

el cónyuge que tenga la guarda exclusiva de su hijo o hija puede tomar solo esa decisión.
the parent who has sole custody for his or her child can make such a decision.

no hay que hacerse ilusiones de que el pueblo congoleño pueda cumplir por sí solo esa tarea colosal.
there should be no illusion that the congolese people will be able to carry out that colossal task on their own.

solo esa acción proporcionará protección legal a todos aquellos de los que sospechemos o podamos sospechar de terrorismo.
only such action would provide legal protection for all those we suspect or may suspect of terrorism.

solo esa combinación puede generar la demanda mundial necesaria para lograr una inversión sostenida y un aumento de la productividad.
only such a combination can generate the global demand needed to achieve sustained investment and productivity gains.

la situación en bougainville es una cuestión interna de papua nueva guinea y el gobierno considera que puede solucionar por sí solo esa situación.
the bougainville situation is papua new guinea's internal matter and the government feels that it can resolve the situation by itself.

sin embargo, todo lo que se lee en el árabe original es solo esa palabra: "houris".
yet all there is in the original arabic is that one word: houris.

era necesario mantener una cooperación internacional en ese ámbito y armonizar las leyes nacionales, ya que ningún país podía enfrentar solo esa nueva amenaza.
international cooperation and harmonization of national laws were needed, as no single country could tackle that new threat alone.

era necesaria la cooperación internacional en ese ámbito, así como la armonización de las leyes nacionales, ya que ningún país podía enfrentar solo esa nueva amenaza.
international cooperation and the harmonization of national laws were necessary, because no country could tackle that new threat alone.

al final, lo que me hizo decidirme fue la construcción modular de la barra de corte. si se avería una unidad de corte, se puede cambiar solo esa unidad.
eventually, it was the modular construction of the cutter bar that clinched the matter for me. should a cutting unit break down, then i would only need to replace that particular unit.

así como la luna no tiene luz propia, sino que refleja la luz que viene del sol, del mismo modo también la iglesia puede transmitir y hacer que resplandezca en la noche de la humanidad solo esa luz que ha recibido de cristo.
as the moon has no light of itself, but reflects the light that comes from the sun, so the church can transmit and shine in the night of humanity only the light that it has received from christ.

si desea conversar de manera privada, hágalo pulsando sobre la persona de su interés y seleccione "privado", solo esa persona podrá visualizar su conversación.
if you like to talk in private way, do it clicking on the person name link of your interest and selects private option. then only this person will be able to see your conversation.

en general, cada sección tendrá una pérdida mínima en una banda de frecuencia diferente, por lo tanto la amplificación en tal banda será limitada a la pérdida básica de solo esa sección del filtro, asumiendo en los anteriores sobre cruce insignificante.
in general, each section will be minimum loss at a different frequency band, hence the amplification in that band will be limited to the basic loss of just that one filter section, assuming insignificant overlap.