Usted buscó: son los que manejan el cotarro (Español - Inglés)

6. los hombres son los que manejan.
6. they love to party in a communal way.

es un reto para los que manejan.
it’s a driving challenge.

alborotar el cotarro
disturb the roost (slang

esos son los que prosperarán.
and such are they who are successful.

con demasiada frecuencia todos los que simplemente poseen grandes recursos financieros y económicos manejan el cotarro.
all too often those who possess merely great economic and financial resources rule the roost.

normalmente, son los que bloquean.
normally, they are the blockers.

que son los que utiliza opendns.
in the .htaccess file, you may have added lines that are conflicting with each other or that are not allowed.

¿quiénes son los que sufren?
who is it who have to suffer?

no más el poder será retenido por los pocos privilegiados que manejan el mundo.
no longer will power be held by the privileged few who dictate the way of the world.

Éstos son los mismos gobiernos que manejan la red de vigilancia global echelon. 8
these are the same governments that manage the global surveillance network echelon.

pero ya empezaron las presiones de los monopolios que manejan el cine y las salas de cine.
but there is already pressure from the monopolies that run the film industry, that operate the theatres -- these are all monopolies and they are putting on pressure.

conocen más o menos en detalle quiénes son los que realmente manejan el show y han redactado de antemano sus intervenciones.
they knew more or less in detail those who were pulling the strings and preparing in advance their work.

los estados miembros son los primeros responsables en garantizar que los fondos comunitarios que manejan no se malversan.
it is primarily the members states, which must ensure that the eu-funds they hand out are not misused.

estas son las familias que manejan el nuevo orden mundial y todos los secuaces que trabajan para ellos.
these are the families that run the nwo and all the stooges that work for them.

en algunos casos, hasta que manejan el dinero de otros (lane, 441).
in some cases, they actually manage people's money for them (lane, 441).

con openlink puede manejar compras contra un requisito presupuestado y coordinar en forma fluida con los programadores que manejan el transporte.
with openlink you can manage purchases against a budgeted requirement and seamlessly coordinate with schedulers managing transportation.

la impunidad continúa porque las mismas personas que manejan el sistema también se benefician de la explotación.
impunity continues because the same people who run the system also benefit from the exploitation.

25 – beyonce – manejan el mundo (las niñas).mp3
25 – beyonce – run the world (girls).mp3

en la tercera etapa debemos batallar en contra de las fuerzas del anticristo que manejan el feroz fluir de la carne.
in the third stage, we have to fight against the forces of antichrist that will manage the fierce flow of flesh.

el diseño de la explotación autorotor 1000 está optimizado para cubrir las necesidades de explotaciones lecheras grandes, las cuales son atendidas continuamente por gerentes que manejan el rebaño.
the design of the autorotor farm for 1,000 cows does consider the recommended practices and needs of larger dairy farms run by full-time professional herd managers.