Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el primer naturalista de campo en confeccionar informes sobre los lémures fue philibert commerson en 1771, aunque fue pierre sonnerat quién registró una mayor variedad de especies durante sus viajes.
the first traveling naturalist to comment on lemurs was philibert commerçon in 1771, although it was pierre sonnerat who recorded a greater variety of lemur species during his travels.
este lemur descubierto en el año 1870 por el biólogo francés sonnerat, tuvo la suerte desde tiempos históricos de gozar de la protección de las poblaciones tribales debido a que le habían asignado poderes sobre naturales.
this lemurid, discovered in 1870 by the french biologist sonnerat, had the chance, since the prehistoric times, of enjoying the protection due to the supernatural powers the tribal populations had ascribed to it.
su último trabajo fue "deliciae flora et fauna insubricae" (1786-88), en el que se incluyen los nombres científicos de los pájaros y de los mamíferos descritos por pierre sonnerat en sus apuntes de viaje.
his last work was "deliciae flora et fauna insubricae" (1786–88), which included scientific names for birds and mammals in northwestern italy described by pierre sonnerat in the accounts of his voyages.