Usted buscó: sos divino amor (Español - Inglés)

en el fuego del divino amor.
on fire with the fire of god's love.

por la renuncia seréis consagrados sacerdotes de mi divino amor sobre la tierra.
through renunciation, you will be consecrated priest of my divine love on the earth.

mas el amor divino, por encima del objeto individual, es divino amor incondicional.
but divine love, above the individual object, is divine unconditional love.

más bien éstos le parecen cosas insignificantes y de ninguna importancia comparados con el divino amor.
all these things are insignificant for him and totally unimportant in comparison with the divine love.

conocer a dios es experimentar su divino amor y recibir su promesa de felicidad ahora y en la vida futura.
to know god is to experience his divine love and to receive his promise of happiness now and in the life to come.

amor el mas divino amor que son ustedes está esperando sus almas tengan conciencia de sí mismas de que sean ellas mismas.
love ... the most divine love that is you ... is awaiting your souls acknowledgment of itself ... to be itself.

de esta manera jesús puede vivir en cada uno de nosotros y la fuerza de su divino amor nos consuma en una perfecta unidad.
in this way, jesus can live in each one of us, and the strength of his divine love will consume us in a perfect union.

caminad conmigo por la vía de su divino amor. hijos predilectos, experimentad también vosotros la dulce experiencia del amor a jesús.
walk with me along the road of his divine love. beloved sons, you too must make your own the sweet experience of your love for jesus.”

ante ti me presento, madre del divino amor, con mis manos vacías, pero con mi corazón colmado de amor yesperanzaen tu intercesión.
i present myself before you, mother of divine love, with empty hands, but with my heart filled with love and hope in your intercession.

el alma debe morir en su entrega continua de amor, para que su amor humano sea todo consumido y transformado en la llama purísima del eterno y divino amor.
the soul must die of a continuous surrender of love so that the human love is totally consumed and transformed into the most pure flame of eternal and divine love.

a partir de entonces, he tenido la experiencia de su divino amor, lo cual me llevó a mantenerme a su lado y a adherir a Él de una vez por todas.
there after i have had a taste of his divine love that made me hold on to him and cling on to him once for all.

chiara badano fue declarada “beata” de la iglesia católica el 25 de septiembre de 2010 en el santuario de nuestra señora del divino amor.
chiara badano was declared a "blessed" in the catholic church on september 25, 2010 at the sanctuary of our lady of divine love in rome.

desconéctense de la ilusión del materialismo y enfrenten a ese espejo del alma, mírenlo profundamente y hagan los cambios que permitirán al divino amor fluir a través de ustedes y de aquellos que los rodean.
unplug from the illusion of materialism and face that mirror of the soul, look deep into it, and make the changes that will allow the divine love to flow through you and into those around you.

además el evangelio no es un grupo de reglas y regulaciones. es el experimentar el divino amor de dios, su aceptación divina y el perdón divino y aprender a comunicar esto a cada vida que tocamos.
neither is the gospel a set of rules and regulations. it is experiencing god's divine love, divine acceptance and divine forgiveness—and learning to communicate these to every life we touch.

así dice san jerónimo: estaba del todo incendiada con el divino amor, de modo que nada mundano estorbaba el divino afecto, sino que todo era un ardor continuo y un éxtasis en el piélago del amor.
she was, so to speak, incandescent with divine love.

conforme incrementamos nuestro amor y sabiduría, refiriéndonos al divino amor incondicional por toda la vida en todas partes, entonces, a través de la sabiduría, somos capaces de dar amor sabiamente y recibir amor sabiamente dado.
as we increase our love and wisdom, meaning unconditional divine love for all life everywhere, we then, through wisdom, are able to give love wisely and receive love wisely given.

al adherir con docilidad al magisterio de la iglesia, se convierte en ministro de la consoladora misericordia de dios, pone de manifiesto la realidad del pecado y al mismo tiempo la desmesurada potencia renovadora del amor divino, amor que vuelve a dar la vida.
in the administration of the sacrament of pardon and of reconciliation, the priest -- as the catechism of the catholic church recalls -- acts as "the sign and the instrument of god's merciful love for the sinner" (n. 1465).

oración sugerida: querido dios, por favor ayúdame a entender a cada persona que tu traigas a mi vida, y comunicarles tu divino amor, perdón, y aceptación a ellos en su momento de profunda necesidad.
suggested prayer: "dear god, please help me to understand every person you bring into my life, and communicate your divine love, forgiveness, and acceptance to them at their point of deepest need.

30. todas las pruebas a las que el señor os somete y os someterá son señales de su divino amor y alhajas para el alma. pasará, mis queridas hijas, el invierno y llegará la interminable primavera, tanto más rica de bellezas cuanto más duras fueron las tempestades.
30. the trials to which the lord subjects you and will subject you are all signs of divine love and are jewels for the soul. winter will pass and the never-ending spring will come, all the more rich in beauty as violent were the storms.

caminen conmigo por la vía de su divino amor. hijos predilectos, experimenten también ustedes la dulce experiencia del amor de jesús. (a los sacerdotes, hijos predilectos de la santísima virgen, 1 de octubre 1997).
walk with me along the road of his divine love. beloved sons, you too must make your own the sweet experience of your love for jesus.” (to the priests, our lady's beloved sons (ttp), october 1, 1997, 600g)