Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
piel clara
physical qualities
Última actualización: 2013-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
piel clara.
fair skin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muy frecuentes en las personas de piel clara y pelirrojos.
extremely common in light-skinned, red-haired individuals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la chica de piel clara es casi siempre la ganadora".
"the light-skinned girl is almost always going to win."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
las personas más afectadas son las de piel clara y ojos azules.
those most affected were those with light colored skin and blue eyes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los niños de piel clara, por descontado, son todavía más vulnerables.
fair-skinned kids, of course, are even more at risk.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sobre todo las de piel clara como nosotras, enfrentan aun más este problema.
especially the fair skinned tribal like us are facing this trouble the most.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve.
the girl with fair skin passes for nineteen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los "moros blancos" son bereberes de piel clara que hablan árabe.
the “white moors” are a light-skinned berber people who speak arabic.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
estos dioses eran principalmente de piel clara, o lo que se dice de raza blanca.
these gods were primarily light-skinned, or what you'd call caucasian.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personas de piel clara tienen menor probabilidad de sufrir esta complicación cicatricial hipertrófica.
light-skinned people have a lower probability of suffering from this hypertrophic scarring complication.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debía medir unos tres metros de altura, delgado, cabeza ovalada y piel clara.
on one corner at certain distance from where i was, i saw an "extraterrestrial." he was about three meters high, thin, oval head and clear skin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
se puede dar un montón de beneficios: hgh puede darle la piel clara y hermosa.
it can give a lot of benefits: hgh can give you fair and beautiful skin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de piel clara y en posesión de sangre guerrera, se mueven en dirección sur hacia la meseta.
light-skinned and possessed of a warrior's blood, they move south towards the plateaus.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las personas de piel oscura tienen mucho menos probabilidad que las personas de piel clara de presentar melanoma.
people with dark skin are much less likely than people with fair skin to develop melanoma.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambos grupos subterráneos son "altos", ambos son "de piel clara" (¿rubios?)
both subterranean groups are “tall”; both are “fair” (blond?);
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aceite de almendras se absorbe fácilmente y no obstruye los poros, la promoción de piel clara, suave y saludable.
almond oil is easily absorbed and won't clog pores, promoting clear, soft, healthy skin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suele aparecer en personas mayores y de mediana edad, especialmente en las de piel clara debido a una excesiva exposición al sol.
it usually occurs in middle-aged and elderly people, especially those who are fair-skinned and is caused by too much sun exposure.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
además, el cáncer de piel en personas de piel oscura muchas veces se ve diferente del cáncer de piel en personas de piel clara.
also, skin cancer in people with dark skin often looks different from skin cancer in people with fair skin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque la rosácea se puede desarrollar en personas de cualquier color de piel, tiende a ocurrir con más frecuencia en personas con piel clara.
although rosacea can develop in people of any skin color, it tends to occur most often in people with fair skin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: