Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
para evaluar correlaciones entre los subtipos celulares en el ei y los parámetros de función pulmonar se utilizó el coeficiente de correlación de spearman.
in order to evaluate correlations between the cell subtypes in is and the lung function parameters, spearman's correlation coefficient was used.
para explorar la relación entre la longitud del pico y el número de recursos visitados, se calculó el coeficiente de correlación de spearman.
to explore the relationship between beak length and number of resources visited, the spearman coefficient of correlation was calculated.
obtuvo el premio spearman medal en 1974, el british psychological society president's award en 1985; y el premio internacional de la fyssen foundation en 2002.
he won the spearman medal in 1974, the british psychological society president's award in 1985, and the international prize from fyssen foundation in 2002.
al aplicar correlaciones de spearman a los datos, se muestra una alta correlación entre so42-, no3- nh4+ indicando un origen antrópico común.
spearman correlation, applied to all data, showed a high correlation between so42-, no3- and nh4+ indicating a common anthropogenic origin.
en el análisis estadístico, las proporciones fueron comparadas a través del test exacto de fisher, las medias entre dos o más grupos a través del test de kruskal-wallis y para correlacionar las dosis con el grado de depósitos se utilizó el coeficiente de correlación de spearman.
the statistical analysis was conducted by using the precise fisher test when comparing proportions, the kruskal-wallis test for averages between 2 or more groups and the spearman coefficient to correlate doses with amount of deposits.
interpretación se considerarán infectados los pocillos con signos de ecp, y los títulos de neutralización se expresarán como el inverso de la dilución final de suero presente en las mezclas de suero y virus correspondiente al criterio del 50 % calculado con arreglo al método spearman-karber (karber, g., 1931, archiv für experimentelle pathologie und pharmokologie, 162, 480).
interpretation wells with evidence of cpe are considered to be infected and neutralisation titres are expressed as the reciprocal of the final dilution of serum present in the serum/virus mixtures at the 50 % end point estimated according to the spearman-karber method. (karber, g., 1931, archiv fuer experimentelle pathologie und pharmokologie, 162, 480.).