Usted buscó: su pizza preferita tiene aceituna y la mia no (Español - Inglés)

su pizza preferida tiene aceituna y el mio no
your favorite pizza has olives and not mine

y la mia es preciosa !!!!!!!!!
y la mia es preciosa !!!!!!!!!

conoces la mia no la tuya.
you know the one that is mine, not the one that is yours.

y la mia y la de los demas
destuction of the humanity

- 79 una, diez, cien puertas se abren. y la mia, cual será?
- 79 one, ten, hundred doors are opened. and the mine which will be?

las placas planas se alternan con pequeñas amatistas con corte tipo aceituna, y la diferencia de tono entre las dos piedras está subrayada con detalles en plata.
the difference between the two shades is stressed by the use of silver details.

la dedicación puesta en la recolección de la aceituna y la elaboración del aceite, que se realiza en la almazara, convierten este proceso en un arte puro y digno de seguirse paso a paso.
anyone who comes to nueva carteya can enjoy the process all the way from the start in the field, to the tasting of the oil in the millers breakfast.

la isla cuenta con 11 millones de olivos y conozco muy bien la fatiga y la pena de los trabajadores de la aceituna y los problemas de esta región agrícola.
this, in my view, is the only way to ensure the survival of olive cultivation in portugal.

que los datos reflejen fielmente la situación y la evolución reales del mercado de las aceitunas y el aceite.
it follows from the treaty context in which article 155 must be placed and also from

la colección comprende las maquinarias de la almazara y herramientas para el procesamiento de las aceitunas y la producción del aceite.
the collection includes oil-press machines and various tools for processing olives and producing oil.

c) favorecer la coordinación de las políticas de producción, industrialización y comercialización del aceite de oliva, de los aceites de orujo de aceituna y de las aceitunas de mesa y la organización del mercado de estos productos,
(c) to foster the coordination of production, industrialization and marketing policies for olive oil, olive-pomace oils and table olives and the organization of the market for these products;

algunos de ellos están abandonados y aún en bastante buena condición. en este podemos ver por ejemplo los recipiente de las aceitunas y la prensa.
some of these are abandoned though in generally good condition. in this one, for example, we can see the recipient used for the olives and the press itself.

no obstante, pensamos que la propuesta y la voluntad de reforma de la comisión son extremadamente correctas, y esperamos que se pueda conseguir una liberalización del sector de la aceituna y del aceite de oliva tan pronto como sea posible.
however, we think the commission's proposal and willingness to reform are extremely important and we hope we can achieve deregulation within the olive and olive oil sector as soon as possible.

en 1970 la cooperativa, motivada por la necesidad de transformar y valorizar los productos locales, inicia la actividad de molturación de las aceitunas y la de almacenaje del trigo.
in 1970, the co-operative, driven by the need to transform and take advantage of local products, started milling olives and storing wheat.

los etruscos descubrieron las minas del valle de fucinaia, cerca de campiglia, y son los primeros que comenzaron la cultivación de aceitunas y la viticultura que durante los siglos han formado el paisaje de las colinas de esta área.
the etruscans discovered the mines of the fucinaia valley, near campiglia, and they are the ones who began the growing of olives and the viticulture that over the centuries have shaped the landscape of the hills of this area as they rise behind the sea.

139. para asegurar que todos los futuros padres adoptivos reciban una formación de alta calidad en toda suecia, centrada en las necesidades especiales del hijo adoptivo, la junta nacional de salud y bienestar y la mia han elaborado material de capacitación, disponibles en el sitio web de la primera.
139. in order to ensure that all prospective adoptive parents receive training of high and equal quality throughout sweden which focuses on the special needs of the adoptive child, the national board of health and welfare and mia have produced training material available at the former's website.

disfruta directamente de la jarra, arrojado sobre una ensalada, o pozo y aplastar las aceitunas y mezclar con aceite de oliva, jugo de limón, el ajo y la pimienta de tierra para un tapenade fresco.
enjoy straight out of the jar, tossed over a salad, or pit and crush the olives and mix with olive oil, lemon juice, garlic, and ground pepper for a fresh tapenade.

- la correspondencia entre las indicaciones facilitadas por cada oleicultor referentes , por una parte , a la cantidad de aceitunas trituradas y la cantidad de aceite obtenido y , por otra parte , a la cantidad de aceitunas y de aceite indicadas en la contabilidad de existencias de las almazaras autorizadas .
- that the particulars supplied by each grower as to the quantities of olives pressed and the quantities of oil obtained correspond to the quantities of olives and oil stated in the stock records of approved mills.