De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
b) la consecuencia del fenómeno de surgencia costera para la productividad biológica en la costa polaca del mar báltico:
(b) the consequence of the phenomenon of coastal upwellings for biological productivity along the polish coast of the baltic sea, involving:
:: en las zonas costeras, la surgencia de las aguas oceánicas profundas hacia la superficie puede producir una acidificación localizada.
:: coastal upwelling of deep ocean water to the surface can produce localized acidification.
:: las zonas de surgencia a lo largo de la costa oeste de los estados unidos son particularmente sensibles a los crecientes niveles de dióxido de carbono.
:: upwelling regions along the west coast of the united states of america are particularly sensitive to increasing levels of carbon dioxide.
en la situación reciente del comercio global es difícil a determinar los parametros claves: una contracción macroeconómica y la surgencia de instrumentos nuevos de la regulación no permiten anticipar el futuro mediano.
in the new shape of world economy it is difficult to define the relevant parameters for corporate growth: the economic shrinking and calls after new regulation instruments do not allow solid forecasts.
el equipo de investigación dijo que los niveles decrecientes de plancton son el resultado de una reducción en la surgencia del océano, fenómeno por el cual los nutrientes cruciales para la producción de plancton suben desde el fondo del mar hasta la superficie.
the research team said that the decreasing levels of plankton production are the result of a reduction in ocean upwelling, whereby nutrients crucial for plankton production are brought from the sea's floor to the surface.
los resultados sugieren también que fluctuaciones estacionales de los niveles de nitrato o pulsos de nitrógeno, como los observados durante eventos de surgencia, podrían afectar la relación entre fb y tte en c. nodosa y otras macrófitos marinos.
they also suggest that seasonal fluctuations in nitrate levels or nitrogen pulses, such as those observed during upwelling events, may affect the relationship between gps and etr in c. nodosa or other marine macrophytes.
esta alta productividad del sector, se debe a una combinación de factores. por una parte el sector alberga uno de los dos focos de surgencia (que genera una alta productividad primaria).
the high productivity is a result of a combination of factors: there exist various centers of upsurges that results in a high primal productivity of nutritious water.
a la izquierda del centro del chorro hay menos movimiento de agua hacia el centro que está abandonando, creando una divergencia en la capa superior y como resultado se produce el fenómeno de surgencia (succión de ekman).
to the left of the jet center, there is less water movement toward the center than is leaving, creating a divergence in the upper layer and resulting in an upwelling event (ekman suction).