Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quiero sustentarme sólo con sangre divina; la sangre de dios en mí como participación redentora, que sólo es concedida a aquellos que practican el perfecto desapego.
my only support will be the divine blood; blood of god in me as redeeming participation, which only is granted to those who practice perfect detachment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vosotros estáis ya en edad de tomar estado, o, a lo menos, de elegir ejercicio, tal que, cuando mayores, os honre y aproveche. y lo que he pensado es hacer de mi hacienda cuatro partes: las tres os daré a vosotros, a cada uno lo que le tocare, sin exceder en cosa alguna, y con la otra me quedaré yo para vivir y sustentarme los días que el cielo fuere servido de darme de vida.
you are now of an age to choose your line of life or at least make choice of a calling that will bring you honour and profit when you are older; and what i have resolved to do is to divide my property into four parts; three i will give to you, to each his portion without making any difference, and the other i will retain to live upon and support myself for whatever remainder of life heaven may be pleased to grant me.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: