Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-¿es por eso que estas preocupada?-
"that's why you are worried?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siento que
you're everything that i adore
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-y siento que…
and i feel like…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10. siento que no estás
10. sunrise
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siento que no estés satisfecho.
i'm so sorry you were unhappy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siento que estas son importantes para etiquetar donde se conectan los voltajes.
i feel they are important to label where the voltages connect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hijo mío, siento que tú no estás bien.
— my son, i feel you are not well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por favor no estés preocupada.
please do not be worried.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siento que estos libros llegan en un momento preciso y precioso.
i feel these books arrived at a precise and precious moment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿estás preocupada por tu padre?
what, should i translate for you?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no estés preocupada por los ataques de satanás.
"do not be concerned of the attacks of satan.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siento que estas estrofas consiguen dar perfecta expresión a mis sentimientos: ¡humanidad! ¡sigue el ejemplo de rajiv!
for i feel this poem gives perfect expression to my own sentiments: humankind! follow the example of rajiv!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si estás preocupada por tu seguridad, busca asesoramiento.
if you're concerned about your safety, get advice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"siento que estos bichos raros en realidad son un bien para la vida universitaria."
"i feel these weirdoes are actually an asset to college life."
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a pesar de que no todos mis síntomas son aliviados, siento que estos están más dirigidos y bajo control.
while not all of my symptoms are alleviated, i feel they are more managed and under control.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le preguntamos: "¿estás preocupada, estás enojada?"
we said to her, "are you worried? are you upset?"
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo ideal es encontrar un ambiente que sea seguro, agradable, cómodo, y en donde sientas que estas en casa.
the selection of your accommodation is very important since you need to stay in a safe, comfortable, friendly and affordable environment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no estés preocupada por las palabras que hablarás cuando te envíen delante de los tribunales.
do not be worried of the words you will speak when they send you before the tribunals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si eres chica y estás preocupada por el crecimiento del vello, habla con tu médico.
if you're a girl who is worried about hair growth, talk to your doctor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sientes que no estás aprovechando todo tu potencial
– you feel you are not taking advantage of your entire potential
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: