Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
neither do i ask you to come back begging forgiveness
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón,
i don't think i told you, i feel terrible
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te pido que la dejes
i want to know the truth
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te pido que me ayudes.
someone even told me that i had to go to the evangelical church because i was a gypsy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sólo te pido que lo pienses.
after you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora te pido que lo hagas.
now i ask you to repay.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a que si te pido que me digas
they’re going to arrest you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no te pido que me aguantes la mirada
i know that i love you but let me just say
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que te pido que tengas eso presente.
so i am asking you to bear this in mind. yes?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sólo te pido que me lleves y te vayas.
just take me there and then go away,' she began.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y aquí en mis sufrimientos, te pido que perdones,
drastic suffering,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te beso, y te pido que no te inquietes por mí.
kisses—and please do not worry about me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hija mía, yo te pido que repitas estas oraciones."
my child, i ask that you repeat these prayers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
“hija, ahora te pido que sigas escuchándome con atención.
“now i ask you, child, to keep listening carefully.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que te pido que sigas la corriente y que confíes en el proceso.
therefore i ask you to go with the flow, and to just trust the process.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y a ti, hija, te pido que hagas y transmitas lo que te digo.
and i tell you, child, to do and pass on what i want.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi corazón te necestia. entonces, te pido que me ames o me dejes.
my heart needs you. so please love me or leave me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo pido que vuelva a considerarse esta prueba.
again i ask for this proof to be offered.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
20 sólo dos cosas te pido que me ahorres, y no me esconderé de tu presencia:
20 only two things do not do to me, then i will come before your face:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el amor de tu alma eterna te pido que te arrepientas, mientras todavía hay tiempo."
but if you turn your back on him and reject the deliverance that he offers and even refuse to acknowledge that it is a sin, then you will be without excuse and can only look forward to the wrath of god as your just and deserved end. in love i plead with you that you repent while there is yet time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible