Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
que necesito.
-thanks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que necesito,
jax: what i need is for
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estoy enfermo, necesito comida, amor.
can you send money now since i sent you a picture
Última actualización: 2023-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con este tango que es burlón y compadrito
with this tango, mocking and show off,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apasionado tango que hace llorar al fueye.
a passionate tango that makes the "bandoneon" cry.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
me proporciona sólo con la comida que necesito…."
provide me only with the food i need….”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yo no necesito comida, pero el dueño promedio dice "perro, siéntate".
i don't need food, but the average owner says, "puppy, sit."
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aún una gran parte del tango que ya ha pasado sigue viviente.
still a great part of tango which stays in the past remains alive.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trío de tango que integra néstor tomassini desde hace más de 15 años.
tango trio integrated by néstor tomassini since more than 15 years ago.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ante todo es música de cámara con elementos de tango, que son claramente reconocibles.
it's chamber music with elements of tango, which are well notable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- amantes del tango que deseen profundizar su conexión con esta danza y consigo mismos
- tango lovers who wish to increase and go deeper in their relationship witn this dance and with theirselves
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la que necesitas
i'm your favorite
Última actualización: 2023-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que necesita arreglar
as far as it's the least friendly thing
Última actualización: 2023-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
humalog que necesita.
humalog you want.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hay una expresión inglesa que dice "it takes two to tango", que es aplicable en este caso.
there is an english expression "it takes two to tango" , and this also applies in this context.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
este fue el principio del tango, que se caracterizó por poseer códigos muy cerrados, sólo abordables por las clases trabajadoras.
this was the beginning of tango that was characterized for having quite closed codes, only available to the working class.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bn: el tango que ustedes nos ofrecen esta magnificamente adaptado al baile y un color debido a vuestros propios arreglos.
bn: the tango that you make magnificiently is adapted to the ball, with a color which is the result of your own arrangements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
también puede que haya gente que venga a pedir su ayuda : tal vez un hombre que necesite comida o que requiera de su ayuda.
a man who needs your help may come to you. therefore, understand that you should be very considerate, that you should be serviceable; that it is your duty to give relief to a person who is suffering.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@alyaagad ¡el pueblo necesita comida, dinero y ayuda médica!
@alyaagad people need food, money and medical help!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“misterio de los cuerpos en armonía, magia del tango que los lleva al éxtasis, emoción intensa y total, del cuerpo y del alma.
"mystery of body harmony, magic of the tango that leads to ecstasy, total and intense emotion, body and soul.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible