Usted buscó: taparse (Español - Inglés)

ellas tienen que taparse.
they must wear veils.

estas semillas no deben taparse.
such seeds must not be covered.

europa debe dejar de taparse los ojos.
europe must cease to turn a blind eye.

ahora bien, no hay que taparse la cara.
well, you cannot ignore the facts.

pollo crudo por todo lado y sin taparse.
raw chicken lying about not covered up.

nadie puede taparse los ojos, los oídos,
no one can cover their eyes, ears,

es una buena idea taparse cuando el sol pica tanto.
it's a good idea to cover up when the sun is this strong.

antes, aprendieron a tejer porque había que taparse .
in the past, weaving was necessary to protect their bodies”.

los agujeros pueden taparse con rellenadores transparentes o de color.
holes can be filled with transparent and coloured fillers.

de esto es de lo que se trata, no hay que taparse la cara.
we must not hide our faces, that is the point.

el muchacho atado a una farola con apenas un periódico para taparse.
the young boy tied to the lamp post with only a piece of newspaper to cover himself.

cualquier parte del cuerpo que pueda taparse con ropa es juego limpio.
any body part that can be covered by clothing is fair game.

cualquier otra actitud equivale a taparse la cara ante la realidad de los hechos.
any other approach amounts to refusing to face reality.

sigue existiendo un agujero financiero de 7.700 millones de dólares que debe taparse.
there remains a financial gap of $7.7 billion that needs to be filled."

podría taparse con una reforma tributaria, eliminando, por ejemplo, las exageradas exoneraciones.
and of course it could be filled with a tax reform, for example eliminating the exaggerated exonerations granted to numerous companies.

- la pluma sólo puede taparse de manera completa con el capuchón cuando el triángulo de la
- the pen can only be fully capped when the triangle on the cap scale is aligned with the dosage

podría taparse si algunos donantes europeos volvieran a respaldar el presupuesto. pero no hay señales de ello.
it could also be filled if some european donors were to contribute to the budget again, but there are no signs of that.

al mismo tiempo, los políticos están comportándose de un modo tan patético que casi sería mejor taparse los ojos.
at the same time, politicians are conducting themselves disgracefully, making us want to cover our eyes.

remover la comida puede contribuir a que se enfríe antes, pero debe taparse inmediatamente después y guardarse en el frigorífico.
stirring food with a clean spoon may help it cool, but then it should be covered and put straight into the refrigerator.

el paciente debe continuar eliminando el aire de forma lenta y completa a medida que la paja se retira del tubo, el cual debe taparse inmediatamente.
the patient must expire as the straw is slowly and completely withdrawn from the tube, which is then immediately capped.