Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
que tas trabajando que estas d3pierto
are you married
Última actualización: 2017-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que tas trabajando que estas d3pierto que tequedaste mudo
are you married
Última actualización: 2017-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sí, y se está trabajando todavía en ello.
yes, and activities are still ongoing.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esta mañana he estado trabajando todavía más.
this morning i have been working more.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el cruce rafiah no está trabajando todavía en forma regular.
the rafah crossing does yet not operate regularly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
independientemente de qué tipo de programa de dieta que usted tiene, trabajando todavía debe ser incluido.
regardless of what kind of diet program you have, working out should still be included.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al menos cinco equipos están trabajando todavía con gobiernos locales para implementar y ampliar estas herramientas.
at least five teams are still at work with local governments to implement and scale up these tools.
Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
espero que empecemos el año trabajando todavía más unidos en un espíritu de cooperación, confianza mutua y responsabilidad colectiva.
i hope that we can begin this year by working even more closely together in a spirit of cooperation, mutual trust and collective responsibility.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquí en empaque la salida diaria es hasta las 7:15 pm. en ocasiones se quedarán trabajando todavía más tarde.
“here in packing, we work every day until 7:15 p.m., and sometimes we stay even later.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"hasta el fin del 81, realmente, aunque hemos avanzado y estamos trabajando, todavía participábamos sin tanto amor.
“though we had made progress and were working, we still weren't putting all our heart into it toward the end of 1981.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mandamos los motores al taller para un servicio y están funcionando perfecto otra vez. estamos trabajando todavía en una escalera mejor y más cómoda, pero eso va tomar algo de tiempo.
last but not least, we had the engines serviced, they´re running like a dream again! we´re still working on a better ladder, that may not be ready until later this year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conociendo la realidad y las circunstancias de proyectos de la acción humanitaria y del desarrollo, y trabajando todavía en ellos, los y las formadoras del equipo flash facilitan presentaciones vivas y educativas en los programas universitarios.
the fact of knowing the reality and the characteristics of projects of humanitarian aid and development and, still being actively involved with them, helps the trainers of the flash team to be able to offer lively and educational presentations in post graduate programs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con esta directiva, la comunidad europea es más rápida que la ocde, que se encuentra trabajando todavía sobre las correspondientes directivas de ejecución. se espera para un futuro próximo la presentación de las líneas directivas de la ocde.
scott-hopkins, sir james (ed). — would the commissioner not agree that the steps taken in the united kingdom could very well be echoed through out the community?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en cinco años me veo trabajando todavía dentro de la base, con una familia más grande y crecida, pero con una visión más armada de todo lo que dios tiene para mi vida. 7. menciona algo del carácter de dios que te impresiona.
7. mention something about god’s character that impacts you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es muy grotesco que empresas de astilleros, que según los criterios de la economía de empresa se han declarado cinco veces en quiebra, sigan trabajando todavía y sigan adquiriendo encargos para construir barcos con los precios dumping más bajos del mercado mundial, y no sólo en el campo de los contenedores normales, sino que los astilleros surcoreanos amplían su mercado al campo de los transbordadores, al campo de los barcos de pasajeros, el último campo que los europeos todavía tenemos para conservar puestos de trabajo.
surely it is quite absurd that shipyards that are totally bankrupt by any normal business standards are continuing to operate and still winning shipbuilding contracts at the lowest dumping prices on the world market. and this is happening not just in the normal container sector; south korean shipyards are also moving into the area of ferries, of passenger ships, the last sector where we europeans still have a hope of saving jobs.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: