Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero no sucede nada, simplemente te alejas.
but no harm. you just move away.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué te alejas de wordpress repositorio ?
why did you move away from wordpress repository ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maestro, ¿por qué te alejas de nosotros?
master, why are you facing away from us?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si te alejas un paso del ser interior algo se quita.
take a step away from the one inside and something is taken.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“¿donde estás maestro mío y por qué te alejas de mi?
“where are you, master of mine? why do you go away from me?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuanto más te alejas de las ciudades, más rápido va el tráfico.
the further you go from the cities, the faster traffic goes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te alejas del lugar apenas antes de que llegue el segundo misil.
you get away from the place just before the second missile hits.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por lo que cuanto más te alejas del sol, esto se hace más y más potente.
so as you go further away from the sun, this becomes more and more powerful.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y mientras te alejas de tu pecado, se te aclarará la visión y el oído.
and the farther behind you leave your sin, the clearer you will see and hear. god's voice will become distinct, sure, with the authority of truth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no te alejes de mi
not far from my love
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no te alejes de mí.
don’t keep distance from me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"cuanto más te alejas de los hechos, más fácil se pueden convertir en un mito".
"the further you get away from the facts, the easier they can turn into a myth."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a quien de mi te alejo
you are the answer to my prayers
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dios mio, no te alejes de mi.
do not forsake me, o jehovah, my god, be not far from me,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no importa que hoy te alejes de mi
that's my game
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conocer a gente es muy fácil en pubs, especialmente si te alejas de los pubs más turísticos de temple bar y vas a algunos más locales.
meeting people is very easy in pubs, especially if you stay away from touristy pubs in temple bar and head to a more locals’ friendly pub.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- ¡jesús! tanto te esperamos con los corazones llenos de amor, ¿y te alejas de nosotros?
- jesus! we have expected you with our hearts full of love and you stray from us?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un restaurante bastante amplio que ofrece servicios para grandes fiestas y otros eventos de gran magnitud, pero que no lo parece hasta que te alejas del área del bar.
quite a big restaurant that caters for large parties etc, but it does not look it, until you venture out further from the bar area.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
11 no te alejes de mí, porque la angustia está cerca
11 be not far from me; for trouble is near;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me molesta mucho cuando ellos, ya saben, los profesores especialmente cuando te alejas de esta parte del país. ellos no saben qué hacer con estos niños inteligentes.
i really get fed up when they, you know, the teachers, especially when you get away from this part of the country, they don't know what to do with these smart kids.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: