Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero no ayuda si pareces una.
but it doesn’t help
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te, como si los hombres y las mujeres tuvieran que sufrir toda esta serie de cambios y adaptarse sin reaccionar a una sociedad en plena evolución.
■ continuing training has an active role to play in making it possible for individuals to initiate rather than merely accommodate to change.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
según el fotógrafo: «me tendió la mano como si fuera una princesa, y me deslumbró con aquella sonrisa que dios creó para derretir el corazón de los mortales».
“she took my hand like… well a princess, and dazzled me with that smile that god designed to melt mortal men’s hearts,” he recalled.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en un momento determinado de la historia, el héroe termina inevitablemente en una encrucijada, y se enfrenta a una elección, tal como: si se va hacia la derecha perderá su caballo, si va hacia la izquierda perderá la cabeza, si sigue recto se casará con una princesa y vivirá feliz para siempre.
at a certain point in the story, the hero inevitably ends up at a crossroads, and faces a choice such as: if you go right you’ll lose your horse, if you go left you’ll lose your head, carry straight on and you’ll marry a princess and live happily ever after.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: