Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿alguien se ofreció a cargar mi sentencia?
did anyone offer to bear my sentence?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cuándo van a cargar mi tarjeta de crédito?
when will my credit card be charged?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿sprint o qwest tiene cierta otra medida para cerciorarse de que autorizaron al llamador a cargar mi cuenta corriente?
did sprint or qwest have some other measure to make sure that the caller was authorized to charge my checking account?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayúdame dios mío, a cargar mi cruz con alegría, respetando siempre la voluntad del padre. concédeme que yo no vacile al decidir si la cruz es tuya o de mis semejantes.
help me, my jesus, to carry my cross with joy, ever keeping my eyes on the father's will. grant that i may not waste time deciding which cross comes from you and which comes from my neighbor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me detuve a cargar mi escopeta y pude ver a los ladrones posados en los árboles que estaban a mi alrededor, como esperando a que me marchara, lo que en efecto ocurrió pues, apenas me alejé de su vista, bajaron al sembrado, uno a uno, nuevamente.
i stayed by it to load my gun, and then coming away, i could easily see the thieves sitting upon all the trees about me, as if they only waited till i was gone away, and the event proved it to be so; for as i walked off, as if i was gone, i was no sooner out of their sight than they dropped down one by one into the corn again.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: