Usted buscó: te iba a pedir que fueras mi nobio (Español - Inglés)

te voy a pedir que te apartes
i’m gonna ask you to back up

te iba a pedir toda la peluca.
i was gonna ask for the whole wig!

- te iba a pedir un favor.-
he was going to cry.

ni que fueras mi novio
and you weren't even my boyfriend

iba a pedir un voluntario.
i was going to ask for a volunteer.

te voy a pedir que te pongas una venda.
i'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.

desearía que fueras mi esposa.
i wish you were my wife

le voy a pedir que utilice solo cuatro.
i am going to ask him just to use four.

le voy a pedir que concluya con una frase.
i will have to ask you to round off.

a usted se le va a pedir que indique:
you will be asked to provide:

no les voy a pedir que no incendien nuestra nación.
i am not going to ask you not to burn our nation.

si insiste, le voy a pedir que salga del recinto.
if he insists, i will ask him to get out of this gate.

así que les voy a pedir que levanten su mano derecha. sí.
so i would like to ask you all to raise your right hand. yeah.

no basta con que nos limitemos a pedir que nos mantengan informados.
just asking to be kept informed about it is not enough.

pero si sir christopher le va a pedir que se pronuncie sobre otra cosa...
further more funds must be made available, as a one-off measure to up the disaster fund if necessary, and quite a substantial fund must be included in the new environment programme...

no vamos a pedir que todos los cadáveres almacenados se incineren inmediatamente.
we should not be demanding that the whole stockpile be put up the chimney at once.

c) el derecho a pedir que un médico de su elección le examine.
(c) the right to be examined by a doctor of one's choice.

el detenido tiene derecho a pedir que se le ponga en una habitación aparte.
the detained person has the right to request to serve the detention in a separate room.

h) el derecho a presentar pruebas y a pedir que se presenten pruebas;
(h) the right to give and call evidence;

además, cada estado miembro tendrá derecho a pedir que su posición conste en acta.
in addition, each member state shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.