Usted buscó: te trataré mejor (Español - Inglés)

tratar mejor la información
improve information processing

echaré sobre ti inmundicias; te trataré con desdén y te pondré por espectáculo
and i will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

este es un tema que europa debería tratar mejor.
this is a subject to which europe should give greater attention.

haré que seáis habitados como lo fuisteis anteriormente y os trataré mejor que al principio; y sabréis que yo soy el seÑor.
i will settle people on you as in the past and will make you prosper more than before. then you will know that i am the lord.

para tratar mejor determinadas patologías hay que abordar sus causas.
in order to treat certain illnesses better we have to address the causes.

4.3 tratar mejor la situación de los trabajadores en los procedimientos de insolvencia
4.3 better treatment of employees during insolvency proceedings

la agricultura ecológica nos ayuda a tener comida más sana y tratar mejor a los animales.
organic farming helps make your food healthier and makes sure animals are looked after properly.

este medicamento también se puede utilizar combinado con antidepresivos para tratar mejor el trastorno depresivo.
this medicine may also be used in combination with antidepressants to treat major depressive disorder.

naturalmente, en ningún momento nuestro colega pidió que se le tratara mejor que a sus compañeros.
of course, mr dupuis never asked for preferential treatment.

actualmente el personal de la prisión de ash house recibe capacitación destinada a ayudarlo a tratar mejor a las presas.
ash house prison staff are currently undergoing training designed to help them develop further their management of women prisoners.

además de los beneficios estructurales previstos, se espera que la fusión permita tratar mejor los casos de discriminación múltiple.
over and above the structural benefits, the merger is expected to improve the conditions for dealing with cases of multiple discrimination.

el hecho se seguir ese plan de acción puede ayudar al servicio de urgencias a tratar mejor las crisis de dolor propias de la anemia falciforme.
using a pain plan can help the emergency room better treat your sickle cell pain.

empiezan a tratar mejor sus semejantes, mejorando su íntimo. lamentablemente, esto es momentáneo y no persigue por el año siguiente.
they start treating better their fellows, becoming better. unfortunately this happen for a short time and they don’t continue during the next year.

14.57 se han aplicado diversas estrategias para asegurar que los servicios policiales de los estados y los territorios estén equipados para tratar mejor los casos de violencia contra la mujer.
a number of strategies have been implemented to ensure state and territory police services are equipped to better deal with violence against women.

tienes que levantarte cada mañana con una sonrisa en la cara y mostrar al mundo todo el amor en tu corazón y luego la gente va a tratar mejor que vas a encontrar, sí, sí que eres hermosa como te sientes
you've got to get up every morning with a smile on your face and show the world all the love in your heart then people gonna treat you better you're gonna find, yes, you will that you're beautiful as you feel

al mismo tiempo, tenemos que respetar los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, y evitar regular detalles específicos que la legislación nacional o la autoridad competente que tramite la solicitud de licencia puedan tratar mejor.
at the same time, we have to respect the principles of subsidiarity and proportionality, and so avoid regulating specific details which can better be dealt with under national law or by the competent authority which is processing the licensing application.

el soporte técnico preventivo de los gestores de cuentas de soporte técnico de mcafee le ayuda a tratar mejor los problemas antes de que se agraven, mientras que el contar con un único punto de contacto de mcafee para gestionar cualquier caso le garantiza una protección permanente.
proactive support from a named mcafee support account manager helps you better address issues before they become a problem, while providing a single mcafee point of contact for case management ensures that you are constantly protected.

8. reconociendo la necesidad de ajustar el marco jurídico e institucional para tratar mejor los problemas específicos de la mujer, incluida la violencia en su contra, se han aprobado algunas leyes nuevas y otras cuantas más están previstas o en proceso de finalización.
8. recognizing the need of adjusting the institutional and legal framework to better address specific problems of women, including violence against women, some new laws have been adopted and some others are nearing completion or being envisaged.

quiero lo siguiente: un gobierno europeo en el que el presidente sea elegido directamente, con un mandato sobre todos los asuntos que podemos tratar mejor conjuntamente en el ámbito europeo, por ejemplo, la agricultura.
i would like the following: a european government whose prime minister is elected with a mandate on all matters which are best dealt with jointly, for example agriculture.

"los circuitos del cerebro se parecen a una red social donde las neuronas son como la gente, directamente unida sólo a unas pocas personas," explica markram. "este descubrimiento indica que el cerebro está cambiando constantemente alianzas y conexiones con nuevos círculos "de amigos" para tratar mejor la información".
"the circuitry of the brain is like a social network where neurons are like people, directly linked to only a few other people," explains markram. "this finding indicates that the brain is constantly switching alliances and linking with new circles of "friends" to better process information."