Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y si no haces caso de estas palabras
and if these words you do not heed
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no haces reir, tienes que emocionar.
if you do not laugh , you have to move .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no haces doble clic, nada puedo hacer.
if you don't double-click me, i can't do anything.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿la tierra va a dejar de girar si no haces un pimentero?
is the earth going to stop moving if you don't make pepper pot?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay personas que te pueden decir, si no haces esto, te irás al infierno.
there are people who can tell you if you do not do this, you will go to hell.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.
your tea will get cold if you don't drink it soon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no sirve de nada hablar de corrupción si no haces nada al respecto.
there is no point talking about corruption when you are doing nothing about it.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no haces lo que te digo, no me puedo responsabilizar de las consecuencias.
if you don't do what i tell you to do, i can't be responsible for the consequences.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no haces lo uno o lo otro no recibes tu sueldo, no cobras dietas.
if you do neither one nor the other, you do not get an allowance.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
"si no haces clic en este enlace, se desactivará tu cuenta de skype"
"unless you click this link your skype account will be disabled"
Última actualización: 2013-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo mismo te va a pasar a ti si no tomas a tus niños y te vas de aquí".
the same thing is going to happen to you if you don't take your children and get out of here."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si no haces eso, se usará la configuración por defecto cuando se lea la clave de la cache.
if you fail to do so, the default settings will be used when the cache key is read.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no haces nada más que eso, sos un atleta profesional. yo fui un triatleta profesional durante muchos años.
as far you don’t do anything else than that, you are a professional athlete.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6. si tu casa tiene buhardilla y no haces mucha vida en ella, instala una puerta si no la tiene.
6. if your home has an attic which you don’t use much, install a door if it doesn’t already have one.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haz click en el rectángulo rojo en movimiento dentro de cada nivel. si no haces click rojo, regresas un nivel.
click on the moving red rectangle within each level. if you do not click red, you go back a level.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no, haz clic aquí para intentarlo de nuevo.
if it doesn't, click here to try again.
Última actualización: 2016-11-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si no haces nada más, por lo menos, en un descanso invítanos a un café o algo así, esto es una pequeña recompensa inesperada.
if you do nothing more than on a break you buy us a cup of coffee or whatever it is, that’s a small unexpected reward.
Última actualización: 2012-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no haces nada más, por lo menos, en un descanso invítanos a un café o a cualquier cosa, esto es una pequeña recompensa inesperada.
if you do nothing more than on a break you buy us a cup of coffee or whatever it is, that’s a small unexpected reward.
Última actualización: 2012-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apaga el fuego y retira la sartén de la estufa a menos que sea de gas. si no haces esto, el calor hará que tu mantequilla se separe.
turn the heat off and take the pot off the stove unless it is gas-powered. if you don't do this, the heat will make your butter split.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gustaría decir con respecto a los comentarios de mi colega el señor romagnoli que su gran trabajo no fue recogido en los medios de comunicación, solo es noticia si no haces tu trabajo.
i would like to say regarding my colleague mr romagnoli's comments that his good work was not picked up by the media, that it is only news if you do not do your work.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: