Usted buscó: tejuelas (Español - Inglés)

galpón de tejuelas (1)
galpón de tejuelas (1)

madera, piedras y tejuelas (1)
wood, stone and tiles (1)

casas de madera y tejuelas de alerce
houses are made of wood and larch tiles

a comienzos del siglo xx, su apreciada madera era utilizada para la construcción de tejuelas para techos y carpintería.
in the early twentieth century, its precious timber was used to manufacture wooden tiles for roofs and carpentry.

las paredes de la capilla fueron realizadas con piedra y el techo a cuatro aguas fue recubierto de tejuelas de alerce negras.
the walls of the chapel were made of stone and the pyramidal roof was covered with black patagonian cypress tiles.

desde nercón se bordea el estuario hacia el pueblo de chonchi, famoso por sus casas antiguas de tejuelas y su iglesia protegida.
on leaving nercón we drive along the coast of the estuary towards the village of chonchi, famous for its old houses covered in shingles and its heritage church.

en sus inicios, albergaron familias muy numerosas; los techos y revestimiento realizados con tejuelas de alerce son un clásico en casi todas ellas.
in its early days, these buildings belonged to large families.

el templo, ubicado en la calle errazuiz, es un bello ejemplo arquitectónico de la región, con las clásicas tejuelas de madera que marcan su estilo.
located on errazuiz street, this building is a beautiful architectural example in the region, with the classical wooden tiles that set a style of its own.

sobre calle mackenna entre cochrane y freire encontramos seis de ellas, construidas con madera con techo de tejuelas, que aún conservan sus portales exteriores y reflejan el estilo europeo.
they were declared national monument. we found six of them on mackenna street, between cochrane and freire. built in wood, they feature a tile roof and still preserve their exterior gates, reflecting a european style.

llegamos así al año 1902, nos encontramos con un incipiente caserío con arbolado natural, casas de tablas de madera con techos de tejuelas de alerces con fuertes pendientes que darán una característica muy peculiar a las construcciones.
in 1902, there was an incipient group of houses in a natural forest, they were made of timber, and roofs made of larch tiles with a pronounced inclination, characteristic of these peculiar constructions.

en principio hay que salir del centro rumbo al norte por la ruta panamericana y en el km4 se puede visitar llau llau, una colorida aldea con casas de tejuelas y una pequeña pero bella capilla, la única de la isla que no se incluyó como patrimonio de la humanidad.
only 4 kilometers to the north of the city, the panamerican road leads to llau llau, a colorful hamlet with tile roofs and a beautiful chapel, the only one not included as world heritage.

basta con observar los frentes de las casas del sur de chile, para darnos cuenta de que sus paredes y techos están revestidos de unas pequeñas tejuelas, todas del mismo tamaño, hechas con alerce y conocidas como tejuelas de alerce.
watching the façades of the houses of the south of chile is enough to realize that their walls and roofs are covered in small tiles. all of them have the same size and are made of alerce woods. they are known as alerce tiles.

a principios del siglo xx, su madera fue muy codiciada para la construcción (como tejuelas para techos y carpintería), sobre todo en chile, donde se la consideraba el oro del bosque.
in the early twentieth century, its timber was highly coveted and used for construction. an example of this are the tiles used for roofs and carpentry, especially in chile, where this wood would be considered the forest’s “gold”.

sillar de apoyo del tejuelo
pivot