Usted buscó: tema de hecho y prueba (Español - Inglés)

tema de prueba
test theme

decisiones sobre cuestiones de hecho y diligencias de prueba
finding of facts and taking of evidence

antecedentes de hecho y procedimiento
'(1) dismiss the application;

fundamentos de hecho y derecho:
grounds of facts and law:

circunstancias de hecho y de derecho
factual and legal circumstances

igualdad de hecho y de derecho;
:: equality before the law and in everyday life;

antecedentes de hecho y marco normativo
only measures which produce binding legal effects such as to affect the interests of an applicant by bringing about a distinct change in his legal position may be the subject of an action for annulment.

antecedentes de hecho y fundamentos de derecho
pleas of fact and law

i. antecedentes de hecho y cuestiones planteadas
i — factual background and the questions referred

los antecedentes de hecho y la decisión impugnada
facts and the contested decision

iv. cuestiones de hecho y de derecho planteadas
factual and legal issues arising in the

resolver sobre los fundamentos de hecho y de derecho
to give a ruling on fact and law

se planteen complejas cuestiones de hecho y de derecho;
complex issues of fact and law are involved;

1) diferencia entre capacidad de hecho y de derecho.
1) abuso del derecho.

pleyadianos: de hecho, y ustedes también pidieron asistencia.
pleiadians: indeed, and you also asked for assistance.

podríamos hacer muchos chistes sobre este tema; de hecho, los hemos hecho y con razón.
we could make a lot of jokes about this, and indeed we have done, and quite rightly so.

valoración de hechos y circunstancias
assessment of facts and circumstances

hoja para repartir de hechos y opiniones
make two lists: one for facts and one for opinions.

de hecho, las investigaciones y pruebas preliminares señalan la participación de partes externas en esos ataques.
indeed, preliminary investigations and evidence indicate the involvement of external parties in these attacks.

de hecho este es un tema de muy importante comprensión, frecuentemente mal entendido.
this is indeed a very important area of understanding and frequently misunderstood.