Usted buscó: ten en cuenta la subida de precios (Español - Inglés)

subida de precios
rise of prices

teniendo en cuenta la subida de los precios y de los salarios.
taking into consideration price and salary increases.

­ tener en cuenta la subida general del coste de vida.
- take into account the general increase in the cost of living.

la subida de los precios ha agravado el problema.
rising prices have compounded the problem.

el efecto de la subida de los precios del petróleo
the role of higher oil prices

la subida de los precios de las mercancías que vende.
by raising the price of the commodity he sells.

gestión del riesgo de subida de precios
creating a commitment to overall price stability

"elegimos la subida de los precios est¨¢n justificadas.
"we chose the price hikes are justified.

"luchar contra la subida de los precios") o postmaterialistas
the respondent, who is in a forced choice situation, expresses his/her preferences either for materialist themes, i.e. maintaining order or fighting rising prices, or for post-materialist themes, such as increasing participation etc. or guaranteeing freedom of expression.

la subida de estos precios fue la más rápida de todas.
the increase in these prices was the fastest.

el primer ministro de malasia y el meme por la subida de precios
malaysian prime minister sparks water spinach meme over rising prices · global voices

este acuerdo provocó una espectacular subida de precios.
this agreement enabled prices to rise spectacularly.

iniciativa de la fao relativa a la subida de los precios de los alimentos
fao initiative on soaring food prices

la subida de precios del petróleo condujo encima de la tasa de inflación.
the rise in petroleum prices drove up the rate of inflation.

la subida de precios resulta ser un instrumento eficiente para frenar el consumo.
the price increase soon turns out be an extremely efficient tool for reducing consumption.

la subida de los precios obligatorios de los cereales afectó duramente a los pobres.
the raising of the fixed price of grain hit the poor.

antes de la subida de precios, los usuarios ahorraban alrededor del 35 por ciento.
before the price rise, users saved around 35 per cent.

además de la subida de precios mencionada, los expertos prevén una escasez de neumáticos.
in addition to the expected price increase, experts are forecasting shortages of tyres.

eco/237 – "enfrentarse al desafío de la subida de los precios del petróleo"
eco/237 – facing the challenge of higher oil prices

la subida de precios está fomentando nuevas inversiones en la expansión de la capacidad de producción.
the higher prices are encouraging new investment in capacity expansion.