Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿cuándo va a tener usted lista la comida?
when are you going to get dinner ready?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿hasta qué punto va a tener usted esto en cuenta?
to what extent will you be taking this into account?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cómo ha llegado a tener usted conocimiento de nuestra empresa? *
how did you get to hear of our company?*
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tener usted alguna vez confesado como pecado, la pecado de ingratitud?
have you ever confessed as sin, the sin of unthankfulness?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puede contribuir comunicando los efectos adversos que pudieran tener usted o su hijo.
you can help by reporting any side effects you or your child may get.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta información le ayudará a su médico a determinar qué riesgos puede tener usted.
this information will help your doctor find out what your risks might be.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
señor presidente, en los próximos meses va a tener usted bastantes incidentes como éste.
mr president, you are going to have a number of these incidents over the next months.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ahora se hará en macedonia y yo no sé cuándo volverá a tener usted el mismo acierto.
now it is being done in macedonia. i do not know when you will be so effective again next time.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
piense que va a tener usted bastantes meses por delante para discutir sobre este tema y explayarse.
remember that you will have many months ahead to discuss this matter and to speak at length.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tener usted alguna vez confesado como pecado, la pecado de no de fundición abajo equivocado pensando?
have you ever confessed as sin, the sin of not casting down wrong thinking?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apreciamos que haya considerado a accuracy llc y agradecemos cualquier pregunta o comentario que pudieran tener usted o sus colegas.
we appreciate your consideration of accuracy llc and welcome any questions or comments that you or your colleagues may have.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usar los nombres es la mejor salvaguardia que puede tener usted contra la sensación de anonimato y de un trato deshumanizado.
using names is the best defense you have against feeling anonymous and dehumanized.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de tener usted razón, señor aznar, tendríamos que concluir que comparece hoy aquí como presidente de una institución extranjera.
if your approach were correct, mr aznar, we would have to concluded that you are appearing here today as a president of a foreign institution.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
también debe tener usted en cuenta que tomar un medicamento con respecto a la mejora de sexo masculino debe llevarse a cabo de manera apropiada.
should also keep you in mind that taking a medication with regard to male enhancement ought to be performed appropriately.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, en realidad, cualquiera que sea la tez que pueda tener, usted todavía puede tener de uno a estar orgullosos.
however in reality whatever complexion you might have, you could still have one to be proud of.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿no podría tener usted, como político valiente, el arrojo de decir: ahora cortamos con esto? para fines
when the safety rules and consumer information on labels are uniform and much more comprehensible, consumers, but also those who work
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pueden tener ustedes la seguridad de que vigilaremos muy cuidadosamente esta cuestión.
this, i can assure you, will be watched very carefully.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la importancia del seguro del automóvil desde luego entra en juego la hora de considerar los pasivos que pueda tener usted debe ser víctima de una colisión o en caso de que causa una colisión.
the importance of car insurance certainly comes into play when considering the liabilities you may have should you become the victim of a collision or should you cause a collision.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
señoría, yo puedo ofrecerle gustosamente dicha garantía, pues debe tener usted presente que antes ya tampoco se podía utilizar como pienso la totalidad de las harinas animales producidas.
i can gladly give the honourable member this assurance because you must bear the following in mind: not all the meat and bonemeal produced in the past was used in feedingstuffs.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
también se puede tener usted su pene doblado tratada por tener vacunas inyectadas en ella con la vitamina e. se trata de un enfoque natural y lo que esto significa es que se le dejó entrar en cosas positivas.
can also have you your bent penis treated by having shots injected in it with vitamin e. this is a natural approach and what this means is that you will be let in on positive things.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: