Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
antes del término de la segunda guerra mundial, thiessen, miembro del nationalsozialistische deutsche arbeiterpartei, tenía contactos comunistas.
before the end of world war ii, thiessen, a member of the nationalsozialistische deutsche arbeiterpartei, had communist contacts.
antes del fin de la segunda guerra mundial, thiessen (miembro del nsdap) había tenido ciertos contactos con grupos comunistas.
before the end of world war ii, thiessen, a member of the nazi party, nevertheless had communist contacts.
fuera de su trabajo con relient k, thiessen mantiene un proyecto paralelo de bajo perfil llamado "matthew thiessen and the earthquakes".
outside of his work with relient k, thiessen maintains a low-profile side project called matthew thiessen and the earthquakes.
==trama==jennifer morgan (tiffani amber thiessen) es una joven pintora que se ha aislado a sí misma de la sociedad desde que fue violada hace dos años.
"==plot==jennifer morgan (tiffani amber thiessen) is a young painter who has secluded herself from the world since being raped two years earlier.
* en cuanto a estas dos alternativas thiessen escribió: si Él es un engañador o se auto-engaña, en ambos casos Él no es dios, Él no es bueno ( thiessen , resumen de disertaciones sobre teología sistemática).
*concerning these two alternatives thiessen wrote: "if he is a deceiver, or is self-deceived, and, in either case, if he is not god, he is not good" (thiessen, outline of lectures in systematic theology, p. 65).