Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no tiene su casa propia
does not own home (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Él tiene una casa propia.
he has a house of his own.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no tiene su casa propia (hallazgo)
does not own home (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vive en casa propia
lives in own home
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tenía casa propia.
he owned a family house.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiene ud. comentarios?
do you have any comments?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
queremos una casa propia.
we want a house of our own.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tienes una casa propia?
do you have a house on your own?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tiene ud. otro desafío’?”
have you another challenge'?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- acceso a la casa propia
- access to own housing
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiene ud. algunas preguntas?
do you have any questions?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vive en casa propia (hallazgo)
lives in own home
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
¿tiene ud. exigencias específicas?
you have specific requirements?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desearás que tuvieras una casa propia.
you will wish you had a house of your own.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
primero que todo, tenemos casa propia.
well, first of all we have our own house, it is cooler than the one of last year so food stays eatable until the next noon ; it is spacious and airy with room to store things.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tiene ud. una condición médica que
do you have a medical condition that
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y es que el pkk tiene casa propia. basta ir al distrito 10 de parís.
for the pkk has a great deal of support.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– tiene ud. muy buen gusto, señor.
– is it reliable? – yes, of course .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
# 7 : ¿tiene ud. dientes sensibles?
# 7 : do you have sensitive teeth?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el lugar ideal para construir su casa propia
the perfect location for your own "four walls"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible