Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la religión tiene una gran influencia en la cultura y en la historia.
religion has a large influence on culture and history.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la portada y en la página 28, en el título:
in the contents on the cover page, and on page 28, in the title:
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en la portada
en la portada
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hacer click en la portada de la revista.
hacer click en la portada de la revista.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la portada debe figurar:
the title page features:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(vuelve a aparecer en la portada en 1963).
(he appears again on the cover in 1963.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asi se dice con toda claridad en la portada, y a continuación en el interior.
the defensive systems and overflow areas such as former tributaries and meadows are dried up out of greed to make them economically profitable.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su rostro aparece en la portada de la versión norteamericana.
his face is on the cover of the american release.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lui también se representa en la portada.
lui is also depicted on the front cover.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 1995, apareció en la portada de la revista "out".
in 1995, he appeared on the cover of "out" magazine.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- cd o dvd no pueden ser en la portada.
- no cd or dvd is allowed to be shown on the artwork
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alternativa: insértese el siguiente párrafo en la portada de la resolución:
alternative: insert the following paragraph in the cover resolution:
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2) que las marcas de seguridad del país correspondiente figuren en la portada y la contraportada del pasaporte;
(2) whether the security markings by the relevant country are included in the front and back covers of the passport;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.2.1 presencia y visibilidad en la portada del medio
2.2.1. presence and visibility in the medium’s website’s homepage
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
24 y en cada portada había dos puertas, dos puertas que se volvían: dos puertas en la una portada, y otras dos en la otra.
24 and the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en 2008, la banda apareció en la portada de "unrestrained!
in 2008, the band was featured on the cover of "unrestrained!
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bell también apareció en la portada de " who magazine semanal ".
bell was also featured on the front cover of who weekly magazine.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
41:24 y en cada portada había dos puertas, dos puertas que se volvían: dos puertas en la una portada, y otras dos en la otra.
ezek 41:24 the doors had two leaves [apiece], two turning leaves: two [leaves] for the one door, and two leaves for the other.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al ingresar al taxi, puedes consultar todos los suplementos en una pegatina en la ventana del asiento trasero del taxi.
on entering the taxi, you can check the supplements on a sticker on the window in the back seat of the taxi. taxi capacity
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== portada ==la fotografía usada en la portada y contraportada del disco es obra del fotógrafo brian griffin.
==cover==the photograph used on the front and back cover of the album was taken by photographer brian griffin.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: