Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tipo de letra grande
large font
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un tipo grande y feo.
big ugly fellow.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trate de pintar el tipo grande y su traje rojo.
try to paint the big guy and his red suit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como ya he dicho, es enorme, un tipo grande con un cuerpo gigantesco.
like i said, he's a giant, a great big boy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* Ōtani-yaki - un tipo grande de la cerámica producida en naruto, tokushima.
* Ōtani-yaki - a large type of pottery produced in naruto, tokushima.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el usuario de weibo "tipo grande moviéndose como dragón y tigre" (@大背头龙行虎步 escribió :
weibo user "big guy moving like dragon and tiger" (@大背头龙行虎步 wrote :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cuando estaba ahí , el tren pasó con un solo pasajero, un tipo grande y gordo sentado en el asiento trasero.
when i was there it happened to be passing with one lone rider, a big fat guy in the back seat.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
treinta y cuatro países ofrecen interpretación en lenguaje por señas para diversos fines y 25 países proporcionan textos en tipo grande.
thirty-four countries provide sign language interpretation for any purpose and 25 countries provide large-print readers.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en absoluto, pero no a él. jack popa - tipo grande y fuerte que no tiene miedo de luchar a los matones.
well, not everyone. meet severe jack - big tough guy who is not afraid to kick some bad guy ass.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada tipo pequeño tiene algunas cosas mejores que un tipo grande que no tiene. el tamaño del pene depende también de la raza que pertenecen.
being a small guy is not a sin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carcinoma espinocelular de células grandes, tipo queratinizante
[m]squamous cell ca keratinis
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
carcinoma epidermoide, células grandes, tipo no queratinizante
epidermoid carcinoma, large cell, non-keratinizing type
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
carcinoma de células escamosas, células grandes, tipo queratinizante
keratinizing squamous cell carcinoma
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tipo de beneficiario: (pyme/grandes empresas)
type of beneficiary (smes/large enterprises):
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la corrupción perjudica la actividad comercial de empresas de todo tipo, grandes y pequeñas, multinacionales y locales.
corruption is detrimental to business for all types of company -- large and small, multinational and local.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entre dichos servicios se cuentan la difusión de textos por televisión, las noticias en lenguaje por señas, la interpretación en lenguaje por señas de otros programas, ediciones de periódicos en tipo grande, teléfonos con teletexto para los sordos y la interpretación de obras de teatro en lenguaje por señas.
such services include text on television, news in sign language, interpretation in sign language of other programmes, large-print editions of newspapers, text telephones for the deaf and interpretation of theatre plays in sign language.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de cesar el tratamiento), convulsiones (convulsión de tipo grand mal), marcha anormal (inestable), aumento de la presión dentro del cráneo (hipertensión intracraneal), falta de coordinación (ataxia), aumento de la sensibilidad a la estimulación (hiperestesia), rigidez, (hipertonía).
treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension), lack of coordination (ataxia), increased sensitivity to stimulation (hyperaesthesia), stiffness (hypertonia)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad: