Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
al principio estaba yo solo haciendo el agnihotra todas las mañanas y algunas tardes.
at the beginning it was me alone doing the agnihotra fire every morning and some afternoons.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con seguridad privada todas las noches y sin límite horario.
private security every night and open 24 hours.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella lo llama todas las noches y habla al menos una hora.
she calls him every night and talks for at least an hour.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acuéstese a la misma hora todas las noches y despiértese a la misma hora cada mañana.
go to bed at the same time each night, and wake up at the same time each morning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
13. casi todas las actividades económicas afectan a las emisiones de gases de efecto invernadero y algunas a su absorción.
almost all economic activities affect emissions and some affect the removals of greenhouse gases.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trate de acostarse a la misma hora todas las noches y despertarse a la misma hora cada mañana.
try to go to bed at the same time every night and wake at the same time each morning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el año pasado el fenómeno ocurría casi todas las noches , y ahora no hay nada
last year it was almost on a nightly basis, now there's not a thing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estudiaban las estrellas todas las noches y sabían exactamente cuándo y dónde aparecerían.
they studied the stars every night and knew exactly when and where they would appear.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todas las noches antes de dormir, hacíamos un gran círculo y rezábamos, cada uno a su manera, en su propia tradición religiosa.
every night before sleep, we would stand in a big circle and pray, each in his own way, in his own faith.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cambio de las sabanas cada tres noches y a petición todas las noches.
change of linens and towels after the third night.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora su restaurante se llena todas las noches y, cuando está de humor, les canta a sus clientes una morna caboverdiana.
now her restaurant is full every night, and when she’s in the mood, she’ll sing her customers a cape verdean morna.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con los parches duermo lo suficiente todas las noches y me despierto sin la sensación de estar dentro de una nube.
because i get enough sleep while using the patches, i'm able to wake up every morning without a groggy feeling.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo ideal es que los adolescentes se vayan a dormir a la misma hora todas las noches y se levanten a la misma hora todas las mañanas.
ideally, teens should try to go to bed at the same time every night and wake up at the same time every morning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando llegaron los huincas, el quimé huenú cantaba sin cesar todas las noches y su música llegaba como triste presagio a todos los toldos.
when the huincas came, the quimé huenú was singing continuously every night and his music was coming as sad omen to all the tents.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a continuación, a partir del verano de 1982, pasó allí casi todas las noches y la mayor parte de los fines de semana.
then, as from 1982, he spent almost every night and most of his weekends there.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conociendo el significado de la oración ferviente, oré en la reunión de oración de daniel en línea todas las noches y oré sola cada mañana.
knowing the significance of fervent prayer, i pray in daniel prayer meeting online every night and pray alone every morning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estamos disponibles las noches y los fines de semana para su comodidad e inclusive hacemos visitas a domicilio y al hospital.
we are available nights and weekends for your convenience and even make house calls and hospital visits.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dígale a su médico si tiene alguna alergia grave. todas las vacunas contra la hepatitis a contienen alumbre y algunas contienen 2-fenoxietanol.
anyone who has a severe (life threatening) allergy to any vaccine component should not get the vaccine.tell your doctor if you have any severe allergies, including a severe allergy to latex.all hepatitis a vaccines contain alum, and some hepatitis a vaccines contain 2-phenoxyethanol.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
) la producción fue un éxito de público y crítica, llenando el teatro todas las noches, y la compañía la representó un total de 138 veces.
) the production was a popular and critical success, filling the house every night, and was given a total of 138 times by the company.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casi todas las noches se producían detenciones para determinar la identidad y algunas personas quedaban demoradas por horas y a veces eran sometidas a golpizas, según el propietario de un negocio ubicado frente a la cueva de los patriarcas (mezquita de ibrahim).
arrests for identification checks and delays of people for hours — sometimes with beatings and abuse — occurred almost every night, according to the owner of a shop in front of the cave of the patriarchs (ibrahimi mosque).
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad: