Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
todavía no recibo nada.
no. people open up to me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se recibe nada a cambio.
nothing comes from them in return.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la categoría más baja no recibe nada.
the lowest category receives nothing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todavía no
"not yet..."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
todavía no.
"there."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"todavía no.
we're vulnerable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no, todavía no.
that’s not true.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ca: todavía no.
ca: not yet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-no, todavía no.
-stop it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bottome agregó que “hablando objetivamente, venezuela no recibe nada.
bottome added that “objectively speaking, venezuela is getting nothing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquel que no es capaz de sacrificar nada por la obra del señor no recibe nada.
anyone who is not willing to sacrifice anything for the lord's work gets nothing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“al principio tu respuesta deberá ser esperar si no recibes nada en ese preciso momento.
“at first your response must be to wait if nothing is forthcoming at that very moment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adultos con enfermedad renal que todavía no recibe diálisis
adults with kidney disease not yet receiving dialysis
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
köhler visita a china: miles de millones en inversiones - y alemania no recibe nada 28a 05 2010
köhler's visit to china: billions in investments - and germany gets nothing! 28 may 2010
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finalmente, al no existir el concepto de comunidadde bienes, la mujer divorciada no recibe nada por su importantecontribución al patrimonio marital.
lastly, there being no concept of community of property, divorced women get nothing for their often substantial contribution to the marital estate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el turismo todavía no recibe la atención que se merece en la ue.
mr president, as we all know, tourism can contribute to the achievement of the lisbon objectives.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en muchas regiones del país, la población afgana todavía no recibe protección de órganos estatales legítimos.
afghans in many parts of the country remain unprotected by legitimate state security structures.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la hija recibe la mitad de la herencia y la hermana carnal la otra mitad, y el medio hermano no recibe nada ya que la presencia de una hermana carnal le impide heredar, a pesar de que él es hombre y ella mujer.
the daughter takes half the inheritance, and the full sister the other half, and nothing is given to the half-brother from the side of the father, since he is prevented by the existence of a full sister, although he is a male and she is a female.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muy frecuentemente no recibe nada porque ya se ha agotado la tala permitida; pero casi nunca sufre del frío, porque casi cada dueño de tierras tiene un pequeño bosquete y también el derecho de recolectar leña seca y ramas del bosque comunal.
often he does not get any, for the allowed cut has been exhausted; but he seldom goes cold, for almost every landowner has a little patch of private woodland and also the right to gather dry wood and branches in the communal forest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dios les ama, mas ¿qué recibe de ustedes a cambio? dios no recibe nada de nosotros, mas nos ama de todos modos, porque el amor de dios es desinteresado e incondicional.
god loves you, but what does he get from you in return? god does not get anything from us, but he loves us anyway, because god’s love is selfless and unconditional.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: