Usted buscó: tolerarse (Español - Inglés)

no puede tolerarse.
madam president, none of this information is true.

eso no puede tolerarse.
this cannot be tolerated.

¡esto no puede tolerarse!"
this can not be tolerated!" #mpsengage pic.twitter.com/yvat6stzeg — danny t (@dannyt_ug) february 26, 2015

esto no podía tolerarse más.
this, however, cannot be tolerated any longer.

esa situación no podía tolerarse.
that could not be countenanced.

esto es algo que no puede tolerarse.
that cannot be tolerated.

esto no puede tolerarse de ningún modo.
of course, this cannot be tolerated.

ese clima de inseguridad no puede tolerarse.
such a climate of insecurity cannot be tolerated.

75. no deben tolerarse actuaciones de este tipo.
75. such actions must not be tolerated.

no puede tolerarse este grado de impunidad.»
there cannot be this degree of impunity."

43. el terrorismo no puede justificarse ni tolerarse.
43. terrorism could not be justified or tolerated.

¿debe tolerarse esta situación en un mercado común?
should this be tolerated in a common domestic market?

ambos admitieron que la situación no podía tolerarse más.
both admitted that the situation was no longer tolerable.

en mi opinión, esto no puede tolerarse en esta directiva.
in my opinion, this has no place in this directive.

el bloqueo impuesto a cuba es injusto y no debería tolerarse.
the blockade imposed on cuba was unjust and should not be tolerated.

por lo demás, no debe tolerarse la imposición de sanciones económicas.
furthermore, economic sanctions should not be tolerated.

al igual que su contrapartida física, la ciberdelincuencia no puede tolerarse.
just like in the physical world, cybercrime cannot be tolerated.

el engaño no puede tolerarse y debe enfrentarse sin demora y con firmeza.
cheating cannot be tolerated and must be addressed without delay and with conviction.

la impunidad y la violencia política no pueden tolerarse en una sociedad democrática.
impunity and political violence cannot be tolerated in a democratic society.

la violencia contra los niños y el maltrato infantil no pueden tolerarse nunca.
violence against children and child abuse could never be tolerated.