Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mezclado con gotas de lluvia.
mingled with rain drops.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
papa enlatada en agua con sal
potato tinned in salted water (substance)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cocer el arroz en agua con sal.
cook the rice in salted water.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soluble en agua, con ligero calentamiento.
soluble with slight heating in water.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ponlas en agua con sal durante una hora.
put the anchovies in salt water for around an hour.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
papa enlatada en agua con sal (sustancia)
potato tinned in salted water (substance)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
3. zumos de fruta o de verdura, colado, con gotas de ho.
3. fruit or vegetable juice, strained, with ho drops added.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por otro lado, las nubes con gotas de agua llegaran a ti en forma de lluvia.
the clouds with water droplets are your decisions to follow swami’s command.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unas pocas gotas de cloro diluidas en agua estaria bien.
a few drops of bleach diluted in water should be okay.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la acción de ser sumergido en agua ilustra el ser enterrado con cristo.
the action of being immersed in the water illustrates being buried with christ.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la acción de ser sumergido en agua, representa el ser sepultado con cristo.
the action of being immersed in the water pictures being buried with christ.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hace aproximadamente 20 años traspasaron la piedra para hacer una gruta para reposar, con gotas de agua caliente, que fueran cayendo.
approximately 20 years ago they passed over the stone to make a grotto to rest, with drops of hot water that were falling.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estudio de la carga electrostática de las gotas de agua con miras a perfeccionar los procedimientos de precipitación del polvo
research into electrostatically charging water droplets to enhance dust suppression
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el hecho de ser sumergido en agua en el nombre de jesús no traerá en si la remisión de pecados.
the act of being immersed in water in the name of jesus will not in itself bring about the remission of sins.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.3 las partes del animal que no queden sumergidas en agua se deberían cubrir con lanolina, o con una pomada equivalente, prestando atención a que no se obstruya el espiráculo del animal.
4.3 the parts of the animal that are exposed should be covered with lanoline, or a similar ointment, care being taken to ensure that there is no obstruction to the animal's blow hole.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando una persona es bautizada en agua, ella es sumergida en el agua.
when a person is baptized in water he is immersed (dipped into) into the water.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7. retírela del molde en el momento de servir sumergiendo el fondo de la terrina durante unos segundos en agua caliente y con la ayuda de un cuchillo también sumergido en agua caliente.
7. turn out of the dish to serve, by placing the bottom of the dish in hot water for a few seconds and using a knife that has also been warmed up in hot water.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de utilizarlo, desconecte la alimentación eléctrica de cualquier equipo sumergido en agua.
before handling, turn off electrical power of any equipment submersed in water.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para interrumpir el estado aletargado, las semillas deben ser escarificadas o sumergidas en agua hirviente y después remojadas a la temperatura del ambiente (habitación) por un día.
seeds should be scarified or immersed in boiling water to break dormancy, then soaked at room temperature for a day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
banjee castillo estaba en el reino swamp algún tiempo antes de encendido ya que su coche se ve brevemente - abandonado y medio sumergido en el agua con nadie dentro.
banjee castillo was in the swamp realm some time before ignition as his car is seen briefly – abandoned and half submerged in the water with no one inside.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: