Usted buscó: transformándola (Español - Inglés)

y acá, están transformándola en belleza.
and here they are transforming it into beauty.

y, si se nos apura, transformándola en "agua dialítica".
the difference is only in taste, and evian has to be the only one tastier than tap water, but that's only if tap water hasn't been filtered.

asimismo, ha querido reforzar la independencia de la uclaf transformándola en una taskforce .
this commission also sought to reinforce the independence of uclaf by upgrading its status to that of a task force.

asi mismo, ha querido reforzar la independencia de la uclaf transformándola en una taskforce.
the rapporteur is right in suggesting that uclaf should be revamped as an anti-fraud office, 'olaf', operating independently of the commission and having responsibility for all the european institutions, moreover.

me encanta sentarme con una imagen e ir poco a poco transformándola hasta llevarla a donde quiero.
i love sitting down with an image, little by little transforming it until it gets to where i want it.

conseguir el la mayoría de tu computadora transformándola en una tv mega con millares de canales para elegir de.
get the most out of your computer by transforming it into a mega tv with thousands of channels to choose from.

el arraigo fomenta y consolida la industria, transformándola paulatinamente en especialidad, arte y capacidad incontestable.
rooting fosters and consolidates industry and gradually transforms it into specialty, art and unimpeachable capacity.

en este caso hay que fermentar primero, transformándola en alcohol, la solución de mc(r).
in this case the (r)cm solution has first to be fermented into alcohol.

5. recomienda además que el secretario general estudie la posibilidad de ampliar esta fase piloto transformándola en actividad permanente;
5. further recommends that the secretary-general explore the possibility of expanding this pilot phase as a standing activity;

...transformándola no en un lugar para que los vehículos atraviesen, sino un espacio útil, lo que se merece una increíble costa.
...transforming it not into a place for vehicles to pass through but a useful space, what an incredible shore deserves.

el pasado año, en gotemburgo, extendimos la agenda económica y social de lisboa a las cuestiones medioambientales, transformándola en una estrategia coherente.
at gothenburg last year we extended the lisbon economic and social agenda to include environmental issues and we turned it into a coherent strategy.

este consiste un pequeño dispositivo que se integra al cuerpo de tu cámara fotográfica réflex, transformándola en una "cámara inteligente".
it's all about a small device that gets integrated into your reflex photographic camera, transforming it into a "smart camera".

esas opiniones son registradas en video e incorporadas día a día a la pieza, transformándola en una verdadera obra en proceso (work in progress).
these opinions are recorded on video and included in the piece on a daily basis, making it a true work in progress.

ante todo habría que neutralizar el plutonio transformándolo en combustible mox.
in particular, plutonium must be rendered harmless by conversion into mox fuel elements.